1
00:00:38,558 --> 00:00:40,058
Encore une fois.

2
00:00:48,517 --> 00:00:49,642
Un instant !

3
00:00:55,850 --> 00:00:56,892
Large!

4
00:00:57,767 --> 00:00:59,392
Profondément, triomphalement !

5
00:01:30,058 --> 00:01:32,350
Très bien. Nous y arriverons.

6
00:01:32,517 --> 00:01:34,892
Pour les instruments à vent, le premier hautbois,

7
00:01:35,892 --> 00:01:37,975
Je veux qu'il mendie encore plus.

8
00:01:40,808 --> 00:01:44,225
C’est presque exagéré. Je me plains presque.

9
00:01:46,808 --> 00:01:47,767
Alors...

10
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
Mendier.

11
00:01:51,225 --> 00:01:52,308
Merci.

12
00:01:54,267 --> 00:01:55,850
Sinistre.

13
00:02:01,183 --> 00:02:02,267
Nous passons à autre chose.

14
00:02:04,725 --> 00:02:06,017
Toujours puissant !

15
00:02:12,017 --> 00:02:13,183
Triomphant!

16
00:02:18,683 --> 00:02:20,600
Très bien, merci beaucoup.

17
00:02:24,308 --> 00:02:25,433
Désolé, un plongeon.

18
00:02:30,850 --> 00:02:31,850
Oui.

19
00:02:35,433 --> 00:02:36,517
Respirer!

20
00:02:39,767 --> 00:02:40,808
Avant!

21
00:02:45,892 --> 00:02:46,767
Oui!

22
00:02:51,600 --> 00:02:53,392
Un, deux, trois, quatre...

23
00:03:02,517 --> 00:03:03,767
Allez, continue !

24
00:03:51,975 --> 00:03:53,225
Il va bien ?

25
00:04:15,933 --> 00:04:18,766
Comment ça marche ? Vais-je subir une ponction lombaire ?

26
00:04:19,558 --> 00:04:21,267
Pas nécessairement...

27
00:04:21,433 --> 00:04:24,267
Ils peuvent également prélever des échantillons de sang. Ça dépend.

28
00:04:28,267 --> 00:04:30,058
Serai-je compatible ?

29
00:04:30,350 --> 00:04:32,517
Une sœur a une chance sur quatre.

30
00:04:34,100 --> 00:04:37,350
Et sinon ? - Ensuite, nous avons cherché un autre donateur.

31
00:04:37,725 --> 00:04:38,725
Est-il possible?

32
00:04:40,350 --> 00:04:41,725
Apparemment.

33
00:04:42,100 --> 00:04:45,142
Une chance sur un million.

34
00:04:46,267 --> 00:04:47,767
Êtes-vous sérieux?

35
00:04:48,100 --> 00:04:49,558
Vraiment.

36
00:04:53,100 --> 00:04:54,392
Allons-y...

37
00:04:57,892 --> 00:05:01,433
Dis-lui. Comment vas-tu?

38
00:05:01,808 --> 00:05:05,100
Antoine ? C'est fini, ce n'est pas grave.

39
00:05:05,850 --> 00:05:07,475
Et maman ?

40
00:05:07,683 --> 00:05:10,933
Je l'ai appelée. Il est en forme. Cela continue encore et encore.

41
00:05:11,225 --> 00:05:14,017
Ça suffit, Thibaut. Vous ne pouvez pas donner de moelle osseuse ?

42
00:05:14,725 --> 00:05:17,975
As-tu peur ? - Non, mais je ne suis pas compatible...

43
00:05:18,267 --> 00:05:20,017
Elle ne peut pas, elle est trop vieille.

44
00:05:23,725 --> 00:05:26,058
Est-ce qu'elle le sait ? - Pas encore.

45
00:05:26,350 --> 00:05:27,975
Je ne veux pas de ça là.

46
00:05:28,517 --> 00:05:30,808
Et vos spectacles ?

47
00:05:32,183 --> 00:05:33,350
Eh bien...

48
00:05:34,267 --> 00:05:37,683
Je vais prendre des vacances. Dans une pièce stérile.

49
00:05:38,267 --> 00:05:40,100
Rester calme.

50
00:05:40,392 --> 00:05:41,683
Un rêve.

51
00:05:45,558 --> 00:05:46,808
Oui...

52
00:05:47,433 --> 00:05:49,017
Est-ce que tu m'aimes ?

53
00:05:50,433 --> 00:05:52,142
Votre moelle osseuse ira bien.

54
00:06:06,308 --> 00:06:07,600
Eh bien...

55
00:06:10,558 --> 00:06:12,683
Je n'ai pas de bonnes nouvelles.

56
00:06:12,850 --> 00:06:15,100
Ta sœur... - Elle n'est pas compatible.

57
00:06:15,225 --> 00:06:16,975
Non, malheureusement non.

58
00:06:17,600 --> 00:06:20,683
Mais pas de panique. Nous développons un protocole.

59
00:06:20,850 --> 00:06:22,892
Et nous recherchons un donateur.

60
00:06:23,058 --> 00:06:27,517
Donc je passe d'une chance sur quatre à une chance sur un million ?

61
00:06:27,892 --> 00:06:31,017
Avec ta sœur, c'était aussi une chance sur un million.

62
00:06:31,850 --> 00:06:32,683
Comme?

63
00:06:33,017 --> 00:06:36,183
Je déteste dire ça, mais selon ton ADN

64
00:06:36,517 --> 00:06:39,058
vous n'êtes pas apparenté.

65
00:06:43,225 --> 00:06:44,892
Désolé, je n'avais pas réalisé.

66
00:06:49,475 --> 00:06:52,100
Pour son père, ce fut une déception.

67
00:06:52,267 --> 00:06:55,392
Il lui a été très difficile de choisir l'adoption.

68
00:06:55,767 --> 00:06:56,975
Était-ce difficile pour lui ?

69
00:06:58,683 --> 00:07:01,558
On m'a menti pendant 37 ans et c'était difficile pour lui ?

70
00:07:01,767 --> 00:07:02,975
Thibaut....

71
00:07:03,475 --> 00:07:04,725
Pourquoi je ne savais rien ?

72
00:07:05,058 --> 00:07:08,225
Pourquoi? Toujours traité de la même manière.

73
00:07:08,558 --> 00:07:10,600
Qui sont mes parents ? D'où viens-je ?

74
00:07:10,808 --> 00:07:13,725
Écoute... Nous sommes venus te chercher quand tu étais bébé.

75
00:07:14,058 --> 00:07:16,058
Où alors ? - S'il te plaît.

76
00:07:16,350 --> 00:07:18,600
Arrêtez, ça n'a pas de sens. - Cela n'a-t-il pas de sens ?

77
00:07:18,975 --> 00:07:21,142
Honnêtement, ma lignée, ça n'a pas de sens ?

78
00:07:21,308 --> 00:07:23,892
Dire qui je suis ? Êtes-vous sérieux?

79
00:07:25,058 --> 00:07:26,267
Médicament!

80
00:07:28,433 --> 00:07:32,100
Mentir est mortel ! Vous ne le saviez pas encore ?

81
00:07:32,558 --> 00:07:34,142
Mortel pour moi !

82
00:07:34,767 --> 00:07:35,558
Des idiots !

83
00:07:35,892 --> 00:07:37,933
Pourquoi ce test était-il nécessaire ?

84
00:07:41,267 --> 00:07:42,142
Dites-moi.

85
00:07:42,767 --> 00:07:44,392
S'il te plaît, ma fille.

86
00:07:46,933 --> 00:07:48,767
Viande hachée ou gratin ? - Viande hachée.

87
00:07:53,267 --> 00:07:54,142
Merci.

88
00:07:54,308 --> 00:07:55,600
Gratiné.

89
00:07:57,517 --> 00:07:58,475
Tiens, gamin.

90
00:08:02,975 --> 00:08:06,058
Jérémie... Qu'est-ce que j'ai dit à propos de la spatule ?

91
00:08:06,183 --> 00:08:09,058
Je n'ai rien fait. - Tu es sûr que c'était de la glace ?

92
00:08:09,183 --> 00:08:11,058
Qu'est-ce que c'était ? - Il faisait froid ?

93
00:08:11,183 --> 00:08:12,683
Et puis?

94
00:08:12,850 --> 00:08:15,683
Il faudrait mieux se raser, il en reste encore un peu.

95
00:08:15,850 --> 00:08:17,850
Je me rase. - Ce n'est pas suffisant.

96
00:08:18,017 --> 00:08:21,183
Celui-ci était rasé, celui-ci ne l'était pas. Ceci est un autre plateau.

97
00:08:25,850 --> 00:08:27,475
Allez, Rocky, allez !

98
00:08:27,683 --> 00:08:29,350
Jimmy ? - Attaque.

99
00:08:29,517 --> 00:08:30,725
Attaque!

100
00:08:31,100 --> 00:08:32,850
Libérer.

101
00:08:33,142 --> 00:08:35,017
Laissez-moi partir ! Putain de cabot...

102
00:08:37,557 --> 00:08:38,600
Jour.

103
00:08:40,392 --> 00:08:42,850
Allez, gamin. Nous devons parler.

104
00:08:45,058 --> 00:08:46,142
Allongez-vous!

105
00:08:51,100 --> 00:08:52,808
Qu'est-ce que c'est? - Écoute...

106
00:08:53,892 --> 00:08:56,725
D'accord, laissez-moi vous expliquer.

107
00:08:56,892 --> 00:08:59,142
Je m'appelle Thibaut Desormeaux.

108
00:08:59,308 --> 00:09:02,350
Je sais depuis deux semaines que j'ai une leucémie.

109
00:09:02,517 --> 00:09:05,392
Médicament. - Oui... Et donc

110
00:09:05,558 --> 00:09:09,225
Ma seule option est une greffe de moelle osseuse.

111
00:09:10,267 --> 00:09:12,100
Rapidement, pour ainsi dire.

112
00:09:13,183 --> 00:09:15,850
Ma sœur, j'ai une sœur cadette,

113
00:09:16,017 --> 00:09:19,350
Il a subi des tests pour savoir s'il pouvait être donneur.

114
00:09:19,517 --> 00:09:22,017
Mais ce n'est pas compatible. - Condamner.

115
00:09:22,683 --> 00:09:23,808
Et même pas pour ma sœur.

116
00:09:24,100 --> 00:09:26,350
Merde... je veux dire, putain.

117
00:09:26,725 --> 00:09:29,808
C'est comme ça que j'ai découvert que j'avais été adopté.

118
00:09:30,725 --> 00:09:31,767
Et puis?

119
00:09:32,308 --> 00:09:33,767
J'y suis presque.

120
00:09:33,933 --> 00:09:37,725
J'ai besoin d'un donneur, d'un frère ou d'une sœur.

121
00:09:38,058 --> 00:09:40,350
Je n'ai plus de sœur, mais j'ai découvert

122
00:09:40,725 --> 00:09:42,100
J'ai un frère.

123
00:09:47,808 --> 00:09:48,600
Contempler.

124
00:09:51,183 --> 00:09:53,100
Et ce frère, c'est toi.

125
00:09:53,392 --> 00:09:56,183
Que dis-tu maintenant ? - Attends, Jimmy.

126
00:09:56,517 --> 00:09:58,850
Oui je sais. Cela semble fou.

127
00:09:59,142 --> 00:10:00,308
Et qui a dit ça ?

128
00:10:00,683 --> 00:10:03,392
Votre mère s'appelait Fabienne Velghe ?

129
00:10:03,767 --> 00:10:07,475
Arrête de parler de ma mère. Je n'ai pas de frère. Vous avez compris ?

130
00:10:07,850 --> 00:10:09,100
Qu'est-ce que c'est que ça ?

131
00:10:09,392 --> 00:10:11,225
Jimmy, attends. - Attends...

132
00:10:11,558 --> 00:10:12,600
C'est vrai.

133
00:10:12,808 --> 00:10:15,475
Nous sommes frères. - Je n'ai pas de frère !

134
00:10:15,850 --> 00:10:19,100
Ce n'est pas de chance d'être malade. Dans tous les cas, ne laissez pas entrer les étrangers !

135
00:10:19,850 --> 00:10:21,100
Médicament!

136
00:10:24,308 --> 00:10:25,517
Désolé.

137
00:10:43,392 --> 00:10:46,308
Je ne savais pas qu'il y en avait deux. - Pourquoi?

138
00:10:46,475 --> 00:10:48,308
Nous n'avons rien en commun.

139
00:10:48,475 --> 00:10:52,392
qui vient ici comme le meilleur de la classe demander ma moelle osseuse... Thibaut...

140
00:10:52,808 --> 00:10:55,558
Je ne te donne pas de moelle osseuse, merde.

141
00:11:10,433 --> 00:11:12,392
Tu sais comment était ta mère.

142
00:11:13,600 --> 00:11:15,767
J'aurais pu avoir un autre enfant.

143
00:11:16,558 --> 00:11:19,975
Sinon, pourquoi serait-il venu ici ? Réfléchissez un instant.

144
00:11:26,100 --> 00:11:29,475
Ne sois pas comme ça, ce n'est pas comme ça que je t'ai élevé.

145
00:11:32,392 --> 00:11:33,975
Cet enfant a besoin de toi.

146
00:11:54,683 --> 00:11:55,725
C'est ici.

147
00:11:59,267 --> 00:12:00,142
Qu'est-ce que Jimmy ?

148
00:12:00,850 --> 00:12:03,767
Salut, je m'appelle Claire. Juste à temps, viens avec moi.

149
00:12:06,892 --> 00:12:09,933
Reprenez l’adage. Mettez vos écouteurs.

150
00:13:51,267 --> 00:13:52,183
A prendre.

151
00:13:53,767 --> 00:13:54,933
De Claudine.

152
00:13:55,808 --> 00:13:58,267
Qu'est-ce que c'est? - Douceur.

153
00:13:58,433 --> 00:14:00,017
Comme c'est mignon.

154
00:14:02,225 --> 00:14:04,058
Les douceurs de Cambrai...

155
00:14:04,350 --> 00:14:05,725
Je connais celui-là.

156
00:14:05,892 --> 00:14:08,100
Très mignon. - Ils ne viennent pas de moi.

157
00:14:09,017 --> 00:14:10,767
Merci quand même.

158
00:14:14,850 --> 00:14:17,392
Je suis fauché. N'est-ce pas acceptable si nous ne sortons pas dîner ?

159
00:14:17,767 --> 00:14:20,267
Non, quand tu es épuisé... Quand tu es fatigué.

160
00:14:23,558 --> 00:14:24,350
Monsieur...

161
00:14:24,725 --> 00:14:26,517
Comment ça va ?

162
00:14:26,725 --> 00:14:28,725
Tout va bien pour moi.

163
00:14:28,892 --> 00:14:31,600
Je ne serai pas libre pendant les six prochains mois.

164
00:14:32,933 --> 00:14:36,100
Je dois composer Quadrature.

165
00:14:37,142 --> 00:14:38,350
Je sais.

166
00:14:39,100 --> 00:14:42,100
Puis-je t'appeler demain ?

167
00:14:42,600 --> 00:14:44,267
Au revoir, merci.

168
00:14:44,433 --> 00:14:46,267
Tu as appelé si tard.

169
00:14:48,392 --> 00:14:49,600
Laissez-le.

170
00:14:50,225 --> 00:14:51,392
Aimez-vous ça?

171
00:14:51,975 --> 00:14:53,308
Oui, beaucoup.

172
00:14:54,100 --> 00:14:55,683
Je me souviens de Clifford.

173
00:14:56,017 --> 00:14:57,142
Je l'aime aussi.

174
00:14:58,475 --> 00:15:01,725
Clifford Brown, un génie, est décédé à 25 ans.

175
00:15:03,058 --> 00:15:05,850
Un génie de la trompette et du piano.

176
00:15:08,683 --> 00:15:10,350
Où est ton orchestre ?

177
00:15:10,725 --> 00:15:13,058
C'est aux États-Unis, à Cleveland.

178
00:15:13,350 --> 00:15:15,100
Et tu vis à Paris ? - Oui.

179
00:15:15,267 --> 00:15:18,392
À la question. - Pourquoi?

180
00:15:18,933 --> 00:15:21,558
Il dirige d'autres orchestres en Europe.

181
00:15:23,017 --> 00:15:25,100
Alors tu voyages tout le temps ? - Souvent.

182
00:15:27,683 --> 00:15:29,933
Quand as-tu rejoint Claudine ?

183
00:15:33,142 --> 00:15:36,433
Vers l’âge de 3 ans, les choses ne fonctionnent plus pour Fabienne.

184
00:15:36,600 --> 00:15:40,100
J'ai alterné entre Fabienne et Claudine.

185
00:15:40,433 --> 00:15:43,392
Quand elle avait 5 ans, Fabienne décède.

186
00:15:44,183 --> 00:15:48,100
Par la suite, Claudine et José ont décidé de rester avec moi.

187
00:15:48,225 --> 00:15:51,225
Et quand j’avais 12 ans, j’ai été adopté.

188
00:15:52,183 --> 00:15:54,183
D'ACCORD. - Comment m'as-tu trouvé ?

189
00:15:55,017 --> 00:15:56,100
Bien...

190
00:15:57,267 --> 00:16:01,350
Après le décès de Fabienne, les services sociaux ont demandé à mes parents

191
00:16:01,517 --> 00:16:04,183
A adopter aussi. Pour nous rassembler.

192
00:16:04,350 --> 00:16:06,975
Mais ils ne le pouvaient pas.

193
00:16:07,267 --> 00:16:08,475
Pourquoi?

194
00:16:12,558 --> 00:16:15,725
A cette époque, ma mère était enceinte de ma sœur,

195
00:16:15,892 --> 00:16:17,183
Rose...

196
00:16:18,475 --> 00:16:20,433
C'était un vrai miracle et...

197
00:16:21,017 --> 00:16:23,808
Ils n'étaient pas prêts pour un autre enfant.

198
00:16:24,100 --> 00:16:25,683
Ce n'était plus nécessaire.

199
00:16:31,058 --> 00:16:32,600
Il a un beau piano.

200
00:16:33,100 --> 00:16:34,225
Oui.

201
00:16:35,017 --> 00:16:36,767
J'ai commencé quand j'avais 3 ans.

202
00:16:38,475 --> 00:16:41,683
Tu avais un piano quand tu avais 3 ans et j'avais Claudine.

203
00:16:42,683 --> 00:16:43,808
Oui...

204
00:16:48,225 --> 00:16:51,058
Vous souvenez-vous de notre mère ? - Non.

205
00:16:52,142 --> 00:16:54,683
Je n'ai jamais voulu... - Ça ne m'intéresse pas.

206
00:17:22,475 --> 00:17:23,266
Jour.

207
00:17:25,350 --> 00:17:26,725
Jimmy ? - Oui.

208
00:17:26,892 --> 00:17:29,183
Je m'appelle Rose. - Au revoir.

209
00:17:29,517 --> 00:17:30,850
Je suis la mère de Thibaut.

210
00:17:31,142 --> 00:17:33,517
Oui. Au revoir. - Tout va bien ?

211
00:17:33,892 --> 00:17:37,100
Est-ce que tout s'est bien passé ? - Oui, oui, super.

212
00:17:37,267 --> 00:17:41,183
Merci beaucoup, vraiment. Quelle chance il a eu de te trouver.

213
00:17:41,517 --> 00:17:43,558
Oui, tu as de la chance.

214
00:17:45,600 --> 00:17:47,392
J'ai aussi fait ça pour toi.

215
00:17:47,767 --> 00:17:50,808
Mais personne ne savait qu'il avait un frère.

216
00:17:54,975 --> 00:17:56,808
Mais ça va.

217
00:17:57,933 --> 00:17:59,517
Passe une bonne journée.

218
00:18:00,058 --> 00:18:02,392
Pour vous aussi. - À bientôt.

219
00:18:28,850 --> 00:18:30,433
Bonjour. - Thibaut !

220
00:18:30,808 --> 00:18:32,433
Surprendre. - Incroyable!

221
00:18:32,808 --> 00:18:35,683
Ça a l'air bien. - Merci.

222
00:18:35,850 --> 00:18:38,100
Je suis officiellement en rémission.

223
00:18:38,225 --> 00:18:40,808
C'est ce que je suis venu dire à Jimmy. Êtes-vous à la maison?

224
00:19:57,350 --> 00:19:59,850
Ce n'est pas bon. - Ce sont les saxophones.

225
00:20:00,142 --> 00:20:03,100
Ils le sont tous. - Les clarinettes étaient mauvaises.

226
00:20:03,392 --> 00:20:05,683
Il le fera ! -Brigitte...

227
00:20:06,017 --> 00:20:07,600
est toujours en retard.

228
00:20:07,975 --> 00:20:09,225
Je suis Marie.

229
00:20:09,558 --> 00:20:11,433
Charlène ? - C'est moi maintenant ?

230
00:20:11,808 --> 00:20:14,308
C'est au tour des clarinettes. - Souffler!

231
00:20:16,017 --> 00:20:19,558
Dans la mesure 32, vous jouez un D, qui est un D.

232
00:20:19,767 --> 00:20:22,558
J'ai un Es, qui ressemble à un Des.

233
00:20:22,933 --> 00:20:24,183
Quelles oreilles étranges il a.

234
00:20:24,517 --> 00:20:26,183
Silence. - Pour entendre...

235
00:20:31,350 --> 00:20:32,267
C'est vrai.

236
00:20:32,600 --> 00:20:33,808
Beaucoup mieux.

237
00:20:34,100 --> 00:20:35,683
D'ACCORD? - Merci, Jimmy.

238
00:20:36,017 --> 00:20:36,892
Jimmy Mol!

239
00:20:38,350 --> 00:20:41,225
Merci, Jimmy. Nous revenons à D.

240
00:20:41,767 --> 00:20:44,225
Sur le CV B ? - Non, en D.

241
00:20:45,600 --> 00:20:48,350
On recommence. Nous y sommes presque.

242
00:20:56,683 --> 00:20:58,892
Que faites-vous ici? - Bonjour.

243
00:20:59,058 --> 00:21:02,558
Tout va bien ? Je suis venu te dire bonjour.

244
00:21:02,767 --> 00:21:06,433
D'ACCORD. Au revoir.

245
00:21:08,017 --> 00:21:09,100
Il semble en forme.

246
00:21:09,392 --> 00:21:11,392
Oui, la moelle osseuse...

247
00:21:11,558 --> 00:21:14,475
Il a fait son travail, comme je l'ai dit.

248
00:21:14,975 --> 00:21:17,350
Mais... - Qu'est-ce qu'il y a ?

249
00:21:17,725 --> 00:21:19,350
J'ai un petit problème.

250
00:21:20,267 --> 00:21:23,058
J'ai besoin d'un rein. Et vous êtes compatible.

251
00:21:23,600 --> 00:21:26,892
Comment ça ? - Et si j'ai aussi un poumon supplémentaire ?

252
00:21:27,183 --> 00:21:29,267
Et j'avale ! - Je plaisantais.

253
00:21:29,433 --> 00:21:31,017
Tout va bien.

254
00:21:31,308 --> 00:21:34,558
Le danger est passé et je voulais vous le dire.

255
00:21:34,767 --> 00:21:36,558
OK, c'est super.

256
00:21:36,933 --> 00:21:39,725
Oui, je suis heureux. Alors tu joues du trombone ?

257
00:21:40,058 --> 00:21:41,350
Ah, ce n'est rien...

258
00:21:41,725 --> 00:21:43,475
Allez, Jimmy.

259
00:21:43,850 --> 00:21:45,683
Bonjour Thibaut, le frère de Jimmy.

260
00:21:46,017 --> 00:21:47,808
Ton frère ? - Je vais vous l'expliquer.

261
00:21:48,100 --> 00:21:50,725
Allons boire un verre, tu veux nous rejoindre ? - Avec grand plaisir.

262
00:21:50,892 --> 00:21:52,975
As-tu un frère ? - Que veux-tu?

263
00:21:53,100 --> 00:21:54,767
Un nouveau ? - Merde...

264
00:21:55,100 --> 00:21:56,683
Bonjour. - Qui est-ce?

265
00:21:57,225 --> 00:21:59,558
Un nouveau. - Au-dessus de. Qu'est-ce qui se joue ?

266
00:21:59,933 --> 00:22:02,183
Je suis venu rendre visite à mon frère. - Qui est-ce?

267
00:22:02,517 --> 00:22:03,975
Il n'a rien dit ?

268
00:22:04,267 --> 00:22:06,433
Non, c'est personnel.

269
00:22:06,600 --> 00:22:08,600
Vous êtes ce directeur.

270
00:22:09,142 --> 00:22:10,058
Oui.

271
00:22:10,350 --> 00:22:12,058
Thierry Désormeaux. - Thibaut.

272
00:22:12,350 --> 00:22:13,517
Désolé. - Bonjour.

273
00:22:13,892 --> 00:22:16,850
Ravi de vous rencontrer. - Et Jimmy est ton frère ?

274
00:22:17,142 --> 00:22:19,725
Oui. - Depuis quand as-tu un frère ?

275
00:22:19,892 --> 00:22:21,225
Pendant six mois.

276
00:22:21,558 --> 00:22:23,933
Je suis Jeremy, le frère de Sabrina.

277
00:22:24,100 --> 00:22:25,933
Et voici Jonathan.

278
00:22:26,225 --> 00:22:28,308
On rappe ensemble. - Brillant.

279
00:22:28,475 --> 00:22:29,850
Saxophone et percussions...

280
00:22:32,017 --> 00:22:33,433
C'est bon !

281
00:22:33,808 --> 00:22:36,308
Eh bien, c'est un honneur de vous avoir ici.

282
00:22:36,683 --> 00:22:38,725
Une bière blonde ou une bière ambrée ?

283
00:22:39,058 --> 00:22:40,267
Quelque chose sans alcool ?

284
00:22:40,933 --> 00:22:43,267
Nous verrons. Y a-t-il autre chose ?

285
00:22:43,433 --> 00:22:45,100
Peut-être un peu plus de jus d'ananas.

286
00:22:45,392 --> 00:22:47,308
Mais je ne peux rien promettre.

287
00:22:51,267 --> 00:22:55,142
Félicitations.

288
00:22:55,475 --> 00:23:00,975
Félicitations, cher Gilbert.

289
00:23:11,225 --> 00:23:13,142
Gilbert, chante !

290
00:23:13,475 --> 00:23:14,600
Gilbert, chante !

291
00:23:17,433 --> 00:23:20,017
A l'approche des vacances

292
00:23:21,517 --> 00:23:24,017
Êtes-vous heureux de partir pendant un mois?

293
00:23:24,142 --> 00:23:27,058
C'est une tradition, il faut chanter.

294
00:23:28,100 --> 00:23:30,933
Et tu peux passer toute la journée à bronzer nue

295
00:23:31,808 --> 00:23:34,892
Ces foutus moustiques, wow, ils piquent.

296
00:23:35,183 --> 00:23:36,975
Pour le porcelet

297
00:23:37,267 --> 00:23:38,392
C'est le match

298
00:23:38,558 --> 00:23:40,433
Ces foutus moustiques

299
00:23:40,808 --> 00:23:42,267
Wow, ces points

300
00:23:42,433 --> 00:23:43,725
Pathétique à regarder

301
00:23:43,892 --> 00:23:45,767
Un visage plein de morsures

302
00:23:47,767 --> 00:23:51,100
Je vais prendre un taxi. - Attends... Laisse-moi partir.

303
00:23:52,808 --> 00:23:54,933
Était-ce amusant ? Ont-ils bien joué ?

304
00:23:55,100 --> 00:23:56,975
À. - Je demandais juste.

305
00:23:57,100 --> 00:23:59,100
Ils se portent très bien.

306
00:23:59,225 --> 00:24:00,892
Veux-tu manger avec nous ? - Désolé.

307
00:24:01,058 --> 00:24:03,975
Mon train pour Douai part dans une demi-heure.

308
00:24:04,100 --> 00:24:07,267
Ensuite, je fais des sandwichs. - Comme dans le train.

309
00:24:07,433 --> 00:24:09,475
On ne mange pas bien là-bas.

310
00:24:12,183 --> 00:24:13,267
Il ne m'aime pas.

311
00:24:13,600 --> 00:24:15,683
Encore. Soyez silencieux!

312
00:24:16,017 --> 00:24:19,142
Vous jouez du trombone depuis longtemps ? - Depuis de nombreuses années.

313
00:24:19,308 --> 00:24:21,100
C'est l'harmonie ou le football.

314
00:24:22,767 --> 00:24:25,517
Pâté ou jambon ? - Du jambon, s'il te plaît, Claudine.

315
00:24:27,433 --> 00:24:28,517
Est-ce que vous agissez ?

316
00:24:28,892 --> 00:24:32,308
Oui, pour le 14 juillet, Santa Cecilia, etc.

317
00:24:32,475 --> 00:24:35,058
Cette année, nous avons participé à un concours.

318
00:24:35,183 --> 00:24:37,100
Très bien. Les matchs sont bons.

319
00:24:38,725 --> 00:24:41,517
Quelle est la prochaine étape à part Aznavour ? -Sardou.

320
00:24:43,225 --> 00:24:46,433
Êtes-vous à Lille maintenant ? - Pour les répétitions et les concerts.

321
00:24:46,808 --> 00:24:48,725
J'ai beaucoup de travail à Paris.

322
00:24:50,683 --> 00:24:53,767
Si vous allez à un concert, venez en coulisses.

323
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
Oui, je peux.

324
00:24:58,100 --> 00:25:02,017
Eh bien alors. Je suis content que ça ait fonctionné.

325
00:25:02,142 --> 00:25:05,100
J'ai donc une bonne moelle osseuse. - Je crois.

326
00:25:06,600 --> 00:25:07,767
Tu m'as sauvé.

327
00:25:08,683 --> 00:25:09,892
Encore.

328
00:25:11,850 --> 00:25:13,142
Merci.

329
00:25:14,683 --> 00:25:15,558
Frère.

330
00:25:16,850 --> 00:25:18,892
Jambon et cornichons. - Merci.

331
00:25:19,183 --> 00:25:20,392
Très mignon.

332
00:25:20,767 --> 00:25:23,267
Merci. - J'ai quelque chose pour toi.

333
00:25:25,142 --> 00:25:28,100
Ici... je me souviens de Clifford.

334
00:25:28,225 --> 00:25:30,392
La version de Lee Morgan avec Blakey.

335
00:25:32,475 --> 00:25:34,683
D'où as-tu eu ça ?

336
00:25:34,850 --> 00:25:38,058
Je n'en ai aucune idée, j'ai ça depuis longtemps. Vous l'aurez.

337
00:25:39,100 --> 00:25:42,767
Mais pourquoi ? - Il a dit qu'il aimait ça.

338
00:25:44,225 --> 00:25:45,975
Je suis profondément ému.

339
00:25:47,558 --> 00:25:50,142
Merci, monsieur. Y a-t-il plus ?

340
00:25:52,808 --> 00:25:53,975
A prendre.

341
00:25:56,433 --> 00:25:57,850
Eh bien...

342
00:25:58,267 --> 00:25:59,850
Oui, bienvenue.

343
00:26:03,683 --> 00:26:06,225
Il peut ? - Oui bien sûr.

344
00:26:14,267 --> 00:26:15,850
Ami...

345
00:26:17,183 --> 00:26:19,808
Retour via King's Road. À partir de 58.

346
00:26:19,975 --> 00:26:21,892
Cela vous intéresse depuis longtemps ?

347
00:26:22,058 --> 00:26:24,933
Oui, Justine n'était pas encore née. - Justine ?

348
00:26:25,225 --> 00:26:26,767
Ma fille. C'est-à-dire.

349
00:26:28,142 --> 00:26:29,558
Il a treize ans.

350
00:26:30,600 --> 00:26:32,017
Elle te ressemble beaucoup.

351
00:26:33,100 --> 00:26:35,433
Où est-il? - Chez ta mère au Touquet.

352
00:26:47,017 --> 00:26:47,975
Je jure...

353
00:26:49,433 --> 00:26:50,767
J'adore ça.

354
00:26:55,100 --> 00:26:57,558
Quand j'étais enfant, j'entendais une trompette à la radio.

355
00:26:59,308 --> 00:27:00,308
Mémoire...

356
00:27:01,892 --> 00:27:03,350
Cela m'a dépassé.

357
00:27:06,100 --> 00:27:08,100
J'entends encore cette note.

358
00:27:10,017 --> 00:27:12,933
Miles Davis, mais je ne le savais pas à l'époque.

359
00:27:15,308 --> 00:27:16,850
Pourquoi le trombone ?

360
00:27:17,142 --> 00:27:18,975
Personne n'a encore joué à ce jeu.

361
00:27:19,100 --> 00:27:20,975
Le trombone est bon. - Oui.

362
00:27:25,558 --> 00:27:28,017
Jouez-vous aussi du piano ? - Vous pouvez l'accompagner.

363
00:27:33,100 --> 00:27:34,767
C'était quelle note ?

364
00:27:35,100 --> 00:27:36,100
Que remarquez-vous ?

365
00:27:36,683 --> 00:27:38,392
Par Miles Davis.

366
00:27:38,767 --> 00:27:40,100
Oh, ça.

367
00:27:45,350 --> 00:27:47,017
C'était un Berry.

368
00:27:50,183 --> 00:27:51,683
C'est très faible.

369
00:27:52,017 --> 00:27:53,683
Il a joué un dixième de moins.

370
00:27:56,100 --> 00:27:57,725
Quelle chose ? - Rien.

371
00:27:58,058 --> 00:28:00,100
Oui, avec le silencieux. - Je sais.

372
00:28:00,433 --> 00:28:01,558
Comme?

373
00:28:01,933 --> 00:28:03,350
Et ainsi? - Quelle chose ?

374
00:28:03,517 --> 00:28:04,350
Le taxi.

375
00:28:04,725 --> 00:28:08,183
C'est une affaire de Gis.

376
00:28:09,808 --> 00:28:11,308
¡Thibaut!

377
00:28:11,683 --> 00:28:12,975
Soleil - Ré.

378
00:28:13,475 --> 00:28:14,600
Jimmy!

379
00:28:14,975 --> 00:28:16,017
B-B.

380
00:28:17,392 --> 00:28:18,683
BIEN.

381
00:28:19,142 --> 00:28:20,975
Je dois y aller. - D'accord.

382
00:28:22,433 --> 00:28:25,225
Non, je dois rester. C'est génial.

383
00:28:25,558 --> 00:28:28,392
Vous allez rater le train. - Je pense que oui.

384
00:28:40,558 --> 00:28:41,475
Avant!

385
00:28:44,725 --> 00:28:47,433
Permettez-moi

386
00:28:47,808 --> 00:28:48,808
Chante !

387
00:28:48,975 --> 00:28:53,100
Laisse-moi danser et chanter en toute liberté

388
00:28:53,392 --> 00:28:54,975
Tout l'été

389
00:28:55,100 --> 00:28:57,475
Laisse-moi danser

390
00:28:59,308 --> 00:29:01,183
Permettez-moi

391
00:29:03,183 --> 00:29:05,517
Jusqu'à la fin du rêve...

392
00:29:07,100 --> 00:29:10,600
Enregistrer

393
00:29:23,308 --> 00:29:25,725
HARMONIE DES MINEURS DE WALINCOURT

394
00:29:35,017 --> 00:29:37,725
A vos marques pour la photo !

395
00:29:38,058 --> 00:29:39,142
Suivant.

396
00:29:44,850 --> 00:29:46,100
Gérald !

397
00:29:49,308 --> 00:29:50,475
Gérald ?

398
00:29:55,683 --> 00:29:57,142
Qu'est-ce que tu as ?

399
00:29:57,475 --> 00:29:58,725
Je suis confus.

400
00:30:00,142 --> 00:30:02,558
Ils me proposent un travail. - Bien, non ?

401
00:30:03,892 --> 00:30:06,058
En Roumanie. - Pour faire quoi ?

402
00:30:06,350 --> 00:30:07,433
Constitution d'équipe.

403
00:30:09,100 --> 00:30:11,850
Dans la nouvelle usine ?

404
00:30:14,767 --> 00:30:16,517
Wow, c'est intense.

405
00:30:16,725 --> 00:30:19,100
Je t'en dois une, Jimmy.

406
00:30:19,267 --> 00:30:21,267
Si tu refuses, je perds tout.

407
00:30:21,600 --> 00:30:23,725
Le savez-vous chez Sodalpro ? - Non.

408
00:30:24,225 --> 00:30:26,058
Vous aurez des problèmes.

409
00:30:27,058 --> 00:30:30,267
Je dis que je vais quelque part pour faire des études.

410
00:30:30,433 --> 00:30:32,683
Mes enfants ne devraient pas souffrir à cause de moi.

411
00:30:35,017 --> 00:30:36,600
Et l'harmonie ?

412
00:30:46,808 --> 00:30:49,392
Un peu plus près !

413
00:30:50,433 --> 00:30:53,683
OK, regardez-moi, les gars. - Je suis fauché aussi.

414
00:30:54,017 --> 00:30:57,433
Ici, tout le monde est fauché. Mais nous continuons à soutenir.

415
00:30:57,808 --> 00:31:00,017
Nous ne partons pas. - Nous sommes également ruinés.

416
00:31:00,308 --> 00:31:02,267
Rassurez-vous, c'est dans la purée.

417
00:31:02,600 --> 00:31:04,225
Alors vas-y. - Non.

418
00:31:04,558 --> 00:31:06,058
Avis à Sodalpro.

419
00:31:06,350 --> 00:31:08,392
Nous avons besoin d'un chef d'orchestre. Des idées ?

420
00:31:08,767 --> 00:31:10,225
Je serai heureux de vous aider.

421
00:31:10,558 --> 00:31:12,808
Sérieusement, Beethoven ? - Fermez-la.

422
00:31:13,100 --> 00:31:16,600
Il y a ce professeur de clarinette de Concordia,

423
00:31:16,975 --> 00:31:18,975
Qui habite à Cambrai ? - Vermeulen ?

424
00:31:19,267 --> 00:31:22,058
Ou ce vieux directeur d'harmonie de Faumont ?

425
00:31:22,350 --> 00:31:24,558
Maintenant que tu en parles ! Sergé. Oui bien sûr.

426
00:31:24,933 --> 00:31:26,100
Que j'en serais ravi.

427
00:31:26,392 --> 00:31:28,100
C'était très bien. - Oui.

428
00:31:28,392 --> 00:31:31,142
Je sais aussi conduire. - Je crois!

429
00:31:31,475 --> 00:31:35,100
Sur mon cadavre. Encore mieux qu'un coq de Concordia.

430
00:31:35,433 --> 00:31:37,017
Ça suffit !

431
00:31:37,308 --> 00:31:38,850
VRAI. - Mme Boutry ?

432
00:31:39,142 --> 00:31:43,100
Bonjour, avec Gilbert Wozniak de Walincourt Harmony.

433
00:31:43,225 --> 00:31:44,350
Oui.

434
00:31:44,517 --> 00:31:47,183
À bientôt. J'aimerais parler à Serge.

435
00:31:48,350 --> 00:31:49,683
Il n'est pas...

436
00:31:51,725 --> 00:31:52,850
C'est dommage.

437
00:31:53,142 --> 00:31:55,725
C'est une triste nouvelle.

438
00:31:57,100 --> 00:31:58,600
Beaucoup de courage.

439
00:32:11,225 --> 00:32:12,683
Et ça ? -Jimmy Lecocq ?

440
00:32:12,850 --> 00:32:14,683
Je suis. - Ceci est pour vous.

441
00:32:16,017 --> 00:32:17,433
Je n'ai rien demandé.

442
00:32:18,767 --> 00:32:20,517
Bon sang, c'est un Courtois.

443
00:32:20,725 --> 00:32:22,683
Oui. - As-tu gagné à la loterie ?

444
00:32:22,850 --> 00:32:24,225
Acheté à mon frère.

445
00:32:24,392 --> 00:32:26,017
Grand frère. - Quoi que tu dises.

446
00:32:26,142 --> 00:32:28,183
Allez-vous jouer dans l'orchestre de Lille ?

447
00:32:28,517 --> 00:32:29,767
Eh bien, oui.

448
00:32:29,933 --> 00:32:33,767
Voici Jimmy Lecocq. - Ne touche pas, chérie !

449
00:32:39,308 --> 00:32:42,350
Je n'entends aucune différence. - Il est jaloux.

450
00:32:42,725 --> 00:32:44,975
Chacun rapidement à sa place.

451
00:32:50,017 --> 00:32:51,975
Haut!

452
00:32:52,267 --> 00:32:54,267
Yannick, est-ce que ça va donner quelque chose ?

453
00:32:54,600 --> 00:32:56,100
Je ne joue pas quand tu me le dis.

454
00:32:56,392 --> 00:32:58,683
Jouez simplement.

455
00:32:59,017 --> 00:33:02,142
Au diable ça. - Non, tu peux aller te faire foutre avec tes bêtises.

456
00:33:02,475 --> 00:33:05,350
Elle siffle et accourut aussitôt.

457
00:33:06,767 --> 00:33:08,808
Quel idiot. Bâtard!

458
00:33:09,100 --> 00:33:11,225
Combattez vos problèmes sexuels ailleurs !

459
00:33:11,558 --> 00:33:13,142
Arrête, c'est un idiot.

460
00:33:14,933 --> 00:33:18,267
Comment ai-je réussi à le garder 17 ans ? - Merci, Yannick.

461
00:33:18,600 --> 00:33:21,517
La musique apaise l'âme. - Qui la remplace ?

462
00:33:22,142 --> 00:33:24,183
Devant, qui franchit le pas ?

463
00:33:24,517 --> 00:33:26,975
Ce clown avec le saxophone. - Fermez-la!

464
00:33:27,267 --> 00:33:29,725
Tu n'en veux pas ? - Pas avec ma tête vers moi.

465
00:33:30,058 --> 00:33:31,892
Ne recommençons pas.

466
00:33:32,892 --> 00:33:34,017
Alors je vais faire ça.

467
00:33:35,600 --> 00:33:36,808
Nous voulons jouer de toute façon.

468
00:33:37,600 --> 00:33:39,975
Jean-Claude ! Nous jouerons fort.

469
00:33:40,267 --> 00:33:43,058
Dès le début. - A partir de la taille 12 pour gagner du temps.

470
00:33:43,350 --> 00:33:45,350
Taille 12, on reprend à partir de la taille 12.

471
00:33:47,183 --> 00:33:48,600
Cela m'étonnerait.

472
00:34:48,308 --> 00:34:50,933
Le premier trombone de Cleveland a la même chose.

473
00:34:51,225 --> 00:34:52,475
Un autre joueur a fait ça.

474
00:34:52,683 --> 00:34:55,183
C'est une question de travail.

475
00:34:57,183 --> 00:34:58,850
Et le groupe de musique ? - Le groupe de musique.

476
00:34:59,142 --> 00:35:00,767
Désolé, Harmonie.

477
00:35:01,100 --> 00:35:02,517
Nous avons perdu notre directeur.

478
00:35:02,892 --> 00:35:04,517
Est-il mort ? - Il est parti.

479
00:35:05,183 --> 00:35:07,183
Cela nous a étouffés.

480
00:35:08,350 --> 00:35:09,808
Maintenant nous sommes dans la purée.

481
00:35:10,392 --> 00:35:12,100
N'y a-t-il pas de substitut ?

482
00:35:12,892 --> 00:35:13,725
Il est mort.

483
00:35:17,017 --> 00:35:20,142
Vraiment? - Oui. Il s'est pendu.

484
00:35:20,475 --> 00:35:22,392
Médicament. Non, mais.

485
00:35:23,100 --> 00:35:25,600
Sans chef d'orchestre, vous ne pourrez pas le faire.

486
00:35:28,017 --> 00:35:30,475
La pièce imposée est la Marche triomphale d'Aïda.

487
00:35:30,850 --> 00:35:33,725
Excellent. J'ai conduit ça à Vérone.

488
00:35:35,225 --> 00:35:36,850
Un merveilleux souvenir.

489
00:35:48,225 --> 00:35:49,725
Oui, mais...

490
00:35:52,017 --> 00:35:55,058
Alors peut-être pourriez-vous nous donner un coup de main ?

491
00:35:57,100 --> 00:35:58,392
Mon? - Oui.

492
00:35:59,808 --> 00:36:01,600
Jimmy... - Quoi ?

493
00:36:01,975 --> 00:36:03,308
Comment ça aide?

494
00:36:03,683 --> 00:36:05,558
Pourrait venir...

495
00:36:06,600 --> 00:36:09,433
comportement, pour nous aider. Vous le savez.

496
00:36:09,808 --> 00:36:13,308
Oui, mais je ne vois pas bien... - Non, il ment.

497
00:36:13,683 --> 00:36:15,600
Ça marche. - Mon frère peut aider.

498
00:36:16,308 --> 00:36:18,100
Cela ne régit pas l’harmonie.

499
00:36:18,392 --> 00:36:20,475
À. - Jusqu'à ce qu'on trouve quelqu'un.

500
00:36:20,850 --> 00:36:22,350
Comme si j'avais le temps.

501
00:36:22,975 --> 00:36:24,225
Vous n'avez pas le temps ?

502
00:36:25,517 --> 00:36:26,558
La vérité est non.

503
00:36:26,933 --> 00:36:29,975
Tu vois. Vous devez le faire seul.

504
00:36:30,267 --> 00:36:31,433
Arrêtez, c'est ennuyeux.

505
00:36:31,808 --> 00:36:34,517
Ne continue pas à dire que tu ne peux pas

506
00:36:34,892 --> 00:36:37,308
Exactement, je ne peux pas. - Jimmy...

507
00:36:39,558 --> 00:36:40,767
Jimmy!

508
00:36:55,142 --> 00:36:56,808
Vous devez diriger.

509
00:36:56,975 --> 00:36:59,142
D'accord, ne commence pas par ça non plus.

510
00:36:59,308 --> 00:37:01,725
Il le peut. - Certainement pas.

511
00:37:01,892 --> 00:37:03,267
Je n'ai jamais conduit auparavant.

512
00:37:07,267 --> 00:37:10,142
Je vais t'aider. - Maintenant, tu veux aider ?

513
00:37:10,475 --> 00:37:14,225
Vous n'avez pas eu le temps, n'est-ce pas ? - Non, pas vraiment, mais ça va...

514
00:37:17,142 --> 00:37:18,100
Comment ?

515
00:37:20,392 --> 00:37:23,517
Tu ne me dois rien. - Tu veux de l'aide ou pas ?

516
00:37:27,100 --> 00:37:28,308
Vén.

517
00:37:29,183 --> 00:37:31,017
Attends, je n'ai pas dit oui.

518
00:37:32,142 --> 00:37:35,975
C'est un accord de do majeur. Un accord universel, pour tous.

519
00:37:36,933 --> 00:37:38,350
Ravel arrive.

520
00:37:38,725 --> 00:37:41,475
Ajoutez une septième majeure et une neuvième.

521
00:37:42,100 --> 00:37:45,475
Ça marche. Erroll Garner arrive...

522
00:37:46,142 --> 00:37:47,850
Ajoutez la septième dominante,

523
00:37:48,142 --> 00:37:50,350
le petit neuf et...

524
00:37:50,517 --> 00:37:51,975
La salamandre.

525
00:37:55,767 --> 00:37:59,058
La musique classique et le jazz ont de nombreux points communs. Alors pour Aïda...

526
00:38:01,142 --> 00:38:04,850
Un rythme rebondissant. Une croche comme une croche de jazz.

527
00:38:05,850 --> 00:38:09,350
Verdi s'arrête ici. Si je continuais... - Un boogie.

528
00:38:09,517 --> 00:38:12,392
Puis ça s’est transformé en boogie. Exactement.

529
00:38:18,350 --> 00:38:19,308
Excellent!

530
00:38:46,433 --> 00:38:47,517
Avant!

531
00:38:52,975 --> 00:38:55,225
ET? - Ce n'est pas conduire.

532
00:39:01,767 --> 00:39:02,975
Les trompettes.

533
00:39:05,058 --> 00:39:06,183
Clarinettes.

534
00:39:11,600 --> 00:39:13,767
Une certaine raideur au niveau du poignet. Mouvement plus fluide.

535
00:39:13,933 --> 00:39:16,433
Gardez le bâton bas ou vous cacherez votre visage.

536
00:39:16,600 --> 00:39:19,183
Déplacez-vous toujours autour du même point au centre.

537
00:39:19,350 --> 00:39:21,308
Un, deux, trois, quatre.

538
00:39:21,683 --> 00:39:25,350
Votre main droite devrait être plus légère. Montrez le chemin.

539
00:39:25,517 --> 00:39:28,975
C'est le rythme. Par contre, votre main gauche...

540
00:39:29,267 --> 00:39:31,183
Attendez, beaucoup à la fois.

541
00:39:31,517 --> 00:39:33,433
Tu vas très bien, Jimmy.

542
00:39:33,808 --> 00:39:37,267
De toute façon, vous n’entendrez rien. - Mais je peux te voir. C'est génial.

543
00:39:38,433 --> 00:39:40,308
Voir. - Maître?

544
00:39:40,475 --> 00:39:43,725
Désolé, mais as-tu récupéré ta canne ?

545
00:39:44,267 --> 00:39:45,767
Ma canne ? Oui!

546
00:39:45,933 --> 00:39:48,392
Je l'ai trouvé. Encore cinq minutes.

547
00:39:49,142 --> 00:39:52,058
Cinq minutes, promis. Merci, monsieur.

548
00:39:52,933 --> 00:39:55,267
La main gauche, la main du cœur,

549
00:39:55,600 --> 00:39:57,433
apporte des nuances et des couleurs.

550
00:39:58,892 --> 00:40:00,767
Un, deux, trois, quatre.

551
00:40:19,142 --> 00:40:20,600
Attendez.

552
00:40:26,058 --> 00:40:30,100
Qu'est-ce que c'est? Il faut quand même garder un oeil sur Thibaut.

553
00:40:30,933 --> 00:40:32,225
On recommence.

554
00:40:32,558 --> 00:40:35,558
Dans la mesure 5. Trompettes, assurez-vous qu'elles commencent ensemble.

555
00:40:35,933 --> 00:40:39,517
Préparez votre embout buccal. Ce premier Berry est important.

556
00:40:51,600 --> 00:40:52,767
Merci.

557
00:40:53,517 --> 00:40:56,267
Merci. Un instant. Recommençons.

558
00:40:56,600 --> 00:40:57,892
Vous n'avez pas de score ?

559
00:40:59,017 --> 00:41:01,017
En gagnera-t-il un ? - Il ne veut pas.

560
00:41:01,808 --> 00:41:04,683
Vous n'en voulez pas ? - Non, fais-le selon ce que tu entends.

561
00:41:07,058 --> 00:41:10,975
D'accord, très bien. Connaissez-vous la différence entre des écrous serrés et desserrés ?

562
00:41:11,267 --> 00:41:13,308
Ce travail ? - Oui bien sûr.

563
00:41:16,725 --> 00:41:17,892
Je ne ressens pas ça...

564
00:41:21,058 --> 00:41:22,683
Ne le prenez pas mal.

565
00:41:22,850 --> 00:41:25,683
J'ai complètement tort, complètement raison.

566
00:41:25,850 --> 00:41:29,017
Encore. Faites attention à l'articulation et à la pureté.

567
00:41:39,683 --> 00:41:40,933
Où est l'accent ?

568
00:41:41,392 --> 00:41:43,183
Oui, l'accent.

569
00:41:43,517 --> 00:41:46,975
Où est-il? Accordez trop d’importance aux parties accentuées.

570
00:41:56,267 --> 00:41:57,308
Désolé, arrête.

571
00:41:59,017 --> 00:42:01,975
C'était ma faute, je n'étais pas clair. - Non, bien sûr que non.

572
00:42:05,225 --> 00:42:06,475
Attendez.

573
00:42:07,725 --> 00:42:10,767
Comment puis-je... - M'exprimer de manière plus simple.

574
00:42:11,892 --> 00:42:13,017
Essayez-le vous-même.

575
00:42:13,308 --> 00:42:15,267
Non, je ne veux pas. - Oui, vas-y.

576
00:42:15,600 --> 00:42:17,558
Il faut bien que cela commence quelque part.

577
00:42:18,850 --> 00:42:21,933
Suivant. C'est mon remplaçant.

578
00:42:22,225 --> 00:42:24,433
Vas-y, Karajan ! - Arrête de rire.

579
00:42:25,183 --> 00:42:26,892
D'accord alors. Bonjour.

580
00:42:28,350 --> 00:42:29,933
Bonjour Jimmy.

581
00:42:36,100 --> 00:42:38,433
Nous nous sommes un peu réorganisés.

582
00:42:39,600 --> 00:42:41,808
Les clarinettes sont là.

583
00:42:42,267 --> 00:42:44,975
Encore nous. - Votez un, votez deux.

584
00:42:45,267 --> 00:42:48,058
Ensuite je réagence un peu les lieux.

585
00:42:48,183 --> 00:42:52,308
Il en va de même pour les saxophones. Venez vous asseoir devant, avec les ténors derrière.

586
00:42:52,683 --> 00:42:55,808
Aussi voix un, voix deux. Les flûtes au milieu.

587
00:42:55,975 --> 00:42:58,517
Et toi, Yannick, tais-toi.

588
00:42:58,892 --> 00:43:00,517
Je ne voulais pas changer non plus.

589
00:43:00,892 --> 00:43:03,058
Comme c'est irritant.

590
00:43:03,558 --> 00:43:04,808
Depuis.

591
00:43:06,975 --> 00:43:08,308
Des gestes plus fermes.

592
00:43:11,933 --> 00:43:13,017
L'accent.

593
00:43:16,392 --> 00:43:17,558
L'accent.

594
00:43:18,017 --> 00:43:19,350
Alors...

595
00:43:19,725 --> 00:43:21,017
Bravo!

596
00:43:24,975 --> 00:43:28,100
Sang jeune et petit. - Ils ne sont plus intéressés.

597
00:43:28,433 --> 00:43:29,767
Il n'y a pas d'école de musique ?

598
00:43:30,100 --> 00:43:33,267
J'en suis content, mais le maire s'en fiche.

599
00:43:33,433 --> 00:43:35,558
Il est en faveur du pays.

600
00:43:35,933 --> 00:43:38,017
Il aime la musique country.

601
00:43:39,892 --> 00:43:42,725
Mais et si vous gagnez ? - Cela n'arrive jamais.

602
00:43:43,058 --> 00:43:44,683
Il faut rêver.

603
00:43:45,017 --> 00:43:47,267
Il faut avoir de l'ambition dans la vie.

604
00:43:47,600 --> 00:43:49,767
Et il va diriger cette école de musique.

605
00:43:50,100 --> 00:43:52,100
JE? Vous voulez voir mes rapports ?

606
00:43:56,350 --> 00:43:59,558
Écoute, Giulia. - Elle est belle.

607
00:43:59,933 --> 00:44:02,475
Nous sommes trop occupés pour nous voir.

608
00:44:03,225 --> 00:44:04,767
Et toi avec Sabrina ?

609
00:44:05,267 --> 00:44:07,225
Sabrine ? - Tu n'es pas...

610
00:44:07,558 --> 00:44:09,433
Non, non, non.

611
00:44:09,808 --> 00:44:13,558
Vous avez déjà Jérémie, les enfants, l'ex, la mère...

612
00:44:13,767 --> 00:44:15,225
Fermeture de l'usine...

613
00:44:15,850 --> 00:44:19,600
Elle n'a pas besoin de moi là-bas. Je ne suis pas facile.

614
00:44:21,683 --> 00:44:23,558
Et comment va ta fille ?

615
00:44:25,683 --> 00:44:27,683
Les choses ne vont pas bien avec ta mère.

616
00:44:29,392 --> 00:44:30,475
Mais j'essaye.

617
00:44:33,142 --> 00:44:34,892
Suivant. - Ça peut attendre.

618
00:44:35,183 --> 00:44:37,225
Jouer de la musique ? - This is for the old people.

619
00:44:37,392 --> 00:44:40,225
Well, Sardou... - Why is Verdi for young people?

620
00:44:41,808 --> 00:44:43,183
Mais c'est Verdi.

621
00:44:46,058 --> 00:44:48,142
C'est moi, avec José.

622
00:44:48,475 --> 00:44:49,475
Super.

623
00:44:50,517 --> 00:44:51,767
Cela semble bon.

624
00:44:52,100 --> 00:44:54,100
C'était un homme bon. Un mineur.

625
00:44:55,225 --> 00:44:57,225
He was also a good father.

626
00:44:57,558 --> 00:44:59,850
Do you have a photo of Fabienne? - Non.

627
00:45:01,058 --> 00:45:02,975
But I remember your smell.

628
00:45:03,975 --> 00:45:05,517
It smelled like cigarettes.

629
00:45:06,142 --> 00:45:09,433
Et tes bottes, dans le placard, Quand j'ai été puni.

630
00:45:09,600 --> 00:45:12,225
They were red, with gold stars.

631
00:45:30,558 --> 00:45:34,975
Ce qui me dérange immédiatement, c'est qu'il conduit avec des gestes larges.

632
00:45:35,183 --> 00:45:39,350
J'en ai marre de te regarder. Je plaisante.

633
00:45:39,517 --> 00:45:41,433
Restez calme, tout le monde vous voit ici.

634
00:45:41,600 --> 00:45:44,183
Soyez plus minimaliste dans les dissections.

635
00:45:51,475 --> 00:45:53,100
Écoutez les flûtes.

636
00:45:55,267 --> 00:45:56,267
Oui.

637
00:45:58,975 --> 00:46:00,058
Sois prudent.

638
00:46:02,183 --> 00:46:03,183
Pour améliorer.

639
00:46:53,392 --> 00:46:55,267
Vous nous avez tourmenté les oreilles avec ça.

640
00:46:55,600 --> 00:46:57,850
JE? Il ne vous a pas pardonné non plus !

641
00:46:58,142 --> 00:47:02,100
Je n'ai jamais voulu jouer du violon. - Tu n'avais pas beaucoup de talent, chérie.

642
00:47:04,058 --> 00:47:06,433
Tu vois. - Quelle chose ?

643
00:47:06,808 --> 00:47:08,725
C'est dans les gènes.

644
00:47:12,100 --> 00:47:13,100
Veux-tu rester avec lui ?

645
00:47:15,350 --> 00:47:17,267
Jimmy a un pitch absolu.

646
00:47:18,683 --> 00:47:20,600
Je n'avais personne à qui le dire.

647
00:47:24,767 --> 00:47:28,808
Le jardin va me manquer, mais j'aurai un grand balcon.

648
00:47:31,058 --> 00:47:32,933
Tu pourrais être à ma place.

649
00:47:33,225 --> 00:47:34,725
À. - Quoi?

650
00:47:36,433 --> 00:47:38,433
Je lui ai expliqué. - Oui bien sûr.

651
00:47:38,808 --> 00:47:40,767
C'était compliqué. - Arrêt.

652
00:47:40,933 --> 00:47:45,100
Il continue de servir de la purée de pommes de terre dans sa cantine. Ne t'inquiète pas.

653
00:47:50,600 --> 00:47:52,850
Ici, c'est le vôtre.

654
00:47:55,767 --> 00:47:57,600
Pourquoi tu attaques maman comme ça ?

655
00:47:57,975 --> 00:48:00,767
Je veux savoir pourquoi je suis ici et pourquoi il est là.

656
00:48:00,933 --> 00:48:02,225
Nous aurions dû rester ensemble.

657
00:48:05,475 --> 00:48:07,725
Et qu'est-ce que je ressentirais ?

658
00:48:08,058 --> 00:48:11,100
C'est chez vous. Don de Dieu. J'étais remplaçant.

659
00:48:11,392 --> 00:48:13,017
Vraiment...

660
00:48:33,558 --> 00:48:36,767
Si tu savais combien de fois j'ai pensé à ce gamin...

661
00:48:38,892 --> 00:48:40,392
Depuis des années...

662
00:48:45,975 --> 00:48:47,100
Rose ?

663
00:48:51,600 --> 00:48:53,308
Allez, arrête de bouder.

664
00:48:54,183 --> 00:48:56,808
Va te faire foutre ! - Êtes-vous sérieux?

665
00:48:58,892 --> 00:49:00,058
Ouvrir.

666
00:49:00,808 --> 00:49:02,767
Rose, allez.

667
00:49:06,725 --> 00:49:08,225
Ouvrez pour que je puisse entrer !

668
00:49:09,267 --> 00:49:12,308
Je vais exploser, la maison va voler !

669
00:49:12,475 --> 00:49:15,767
D'après mon accent, vous pouvez dire que je suis italo-allemand.

670
00:49:17,100 --> 00:49:18,850
Et je souffre aussi d'asthme.

671
00:49:19,517 --> 00:49:21,225
Je vais dire à maman que tu fumes encore !

672
00:49:26,350 --> 00:49:28,683
Je suis le loup asthmatique, j'ai trop fumé !

673
00:49:30,475 --> 00:49:32,475
Vous voyez, très bien.

674
00:49:35,058 --> 00:49:36,183
Restez vigilant.

675
00:49:39,058 --> 00:49:40,267
Soyez toujours en avance sur eux.

676
00:49:51,100 --> 00:49:52,683
Nous avons vraiment besoin

677
00:49:53,017 --> 00:49:57,225
Merci à Thibaut d'avoir pris le temps.

678
00:49:58,183 --> 00:49:59,392
Comment dire cela ?

679
00:49:59,767 --> 00:50:02,600
J'ai appris à préparer mon embout buccal.

680
00:50:02,975 --> 00:50:04,767
De tout mon cœur,

681
00:50:05,100 --> 00:50:07,100
Revenez aussi souvent que vous le souhaitez.

682
00:50:13,975 --> 00:50:15,350
Pour toi!

683
00:50:17,600 --> 00:50:20,225
Walincourt sur la carte, on met

684
00:50:20,558 --> 00:50:22,308
Walincourt sur la carte

685
00:50:22,933 --> 00:50:24,475
Walincourt sur la carte

686
00:50:25,183 --> 00:50:27,600
Nous avons mis Walincourt sur la carte

687
00:50:27,975 --> 00:50:29,350
Saxophone et percussions

688
00:50:30,100 --> 00:50:32,850
Nous ne travaillons pas sur une astuce qui fasse les choses correctement

689
00:50:33,017 --> 00:50:35,183
Nous nous asservissons à chaque uppercut

690
00:50:35,350 --> 00:50:38,267
Tibaut ? Nous savons que vous pensez que nous sommes super mignons.

691
00:50:38,600 --> 00:50:40,392
Saxophone et percussions

692
00:50:40,767 --> 00:50:43,767
Pour le concours ! - Au succès !

693
00:50:44,100 --> 00:50:46,350
Santé. - Pour l'harmonie !

694
00:50:46,725 --> 00:50:49,100
Jimmy, 155 likes, tu es une star !

695
00:50:49,433 --> 00:50:51,058
Quoi? - Tu es un idiot.

696
00:50:53,225 --> 00:50:55,600
Je ne te l'ai jamais montré ! Vous avez du talent !

697
00:50:58,517 --> 00:51:01,308
Un souvenir d'harmonie. - Très doux.

698
00:51:04,183 --> 00:51:06,433
Quelle différence ! - Et?

699
00:51:06,808 --> 00:51:08,517
Le cinéma, ça paraît absurde aussi.

700
00:51:09,725 --> 00:51:12,725
C'est magnifique, tout comme l'original. - Merci.

701
00:51:13,058 --> 00:51:14,600
En avant, direction les mines !

702
00:51:14,975 --> 00:51:17,350
Comme c'est beau ! - Le casque ou l'homme ?

703
00:51:17,517 --> 00:51:18,683
Attendez.

704
00:51:19,017 --> 00:51:22,058
Est-ce juste pour vous ? - Oui, ne t'inquiète pas.

705
00:51:22,183 --> 00:51:25,558
De toute façon, cela ne sera pas en ligne... - C'est juste pour nous.

706
00:51:26,308 --> 00:51:27,475
Je ne trouve plus de travail !

707
00:51:27,850 --> 00:51:29,850
Mais si ! Un verre de vin ?

708
00:51:30,142 --> 00:51:33,225
Un verre pour fêter ça ! Nous célébrons!

709
00:51:33,808 --> 00:51:36,850
Qu'y a-t-il ? - Il est le président de la Chambre.

710
00:51:37,142 --> 00:51:38,683
Il veut qu'on parte d'ici.

711
00:51:38,850 --> 00:51:41,558
Pour quoi? - Pour que cette cow-girl puisse enseigner ici.

712
00:51:42,308 --> 00:51:44,892
Désolé. - A prendre.

713
00:51:45,683 --> 00:51:46,850
Tibaut ? - Merci.

714
00:51:47,142 --> 00:51:50,392
Le conseil municipal nous envoie à Concordia, mais il sélectionne.

715
00:51:50,767 --> 00:51:52,392
Ils en rejetteraient beaucoup.

716
00:51:53,183 --> 00:51:55,267
Nous ne sélectionnons jamais.

717
00:51:56,975 --> 00:51:59,225
Et je ne veux pas aller à Waziers ! Comme c'est moche !

718
00:51:59,392 --> 00:52:01,392
Oui? - Encore pire qu'ici.

719
00:52:01,558 --> 00:52:03,767
Après tout, ce n'est pas mal.

720
00:52:03,933 --> 00:52:07,142
Pas question, Claudine. Où se trouve Waziers ?

721
00:52:07,475 --> 00:52:09,600
Vous ne savez pas ? - Non.

722
00:52:09,975 --> 00:52:11,350
Vraiment ? - Jérémie !

723
00:52:12,517 --> 00:52:14,392
Non, ce n'est pas vraiment le cas. - Je fais !

724
00:52:14,767 --> 00:52:15,850
Où? - Dans ton cul !

725
00:52:17,142 --> 00:52:18,600
Jérémie !

726
00:52:18,975 --> 00:52:20,392
Une blague ! - Comme c'est dégoûtant.

727
00:52:20,767 --> 00:52:21,892
C'était un bon coup.

728
00:52:22,475 --> 00:52:23,308
À.

729
00:52:23,683 --> 00:52:25,100
Il t'a fait mordre. - Je.

730
00:52:25,433 --> 00:52:27,767
Dis bonjour, fermier. - Je ne suis pas agriculteur !

731
00:52:27,933 --> 00:52:29,350
Je serai de retour dans un instant.

732
00:52:30,100 --> 00:52:31,392
Au revoir. - Jour.

733
00:52:31,558 --> 00:52:33,683
Bonjour, Walincourt sur la carte !

734
00:52:33,850 --> 00:52:35,558
Nous avons mis Walincourt sur la carte.

735
00:52:40,142 --> 00:52:41,308
Et...

736
00:52:42,767 --> 00:52:44,475
C'est presque les vacances.

737
00:52:44,892 --> 00:52:45,933
Oui.

738
00:52:46,933 --> 00:52:50,267
Cela résoudra le problème, pour une promenade. - Et si.

739
00:52:53,017 --> 00:52:54,475
C'est ton bateau ?

740
00:52:55,725 --> 00:52:58,433
Non, un ami m'a invité.

741
00:53:02,058 --> 00:53:04,183
Vous n'êtes jamais revenu à l'harmonie ?

742
00:53:06,475 --> 00:53:07,892
Non...

743
00:53:08,058 --> 00:53:11,017
La musique a toujours été liée à José.

744
00:53:11,600 --> 00:53:14,308
Depuis qu'il est parti, je n'en ai plus envie.

745
00:53:20,475 --> 00:53:23,767
Pensez-vous que ce match se passera bien ?

746
00:53:24,808 --> 00:53:26,100
Oui, tout ira bien.

747
00:53:27,183 --> 00:53:28,808
Jimmy est très bon.

748
00:53:29,475 --> 00:53:31,100
Apprenez vite.

749
00:53:32,933 --> 00:53:35,558
Depuis qu’il est arrivé ici, il va mieux.

750
00:53:37,350 --> 00:53:38,600
Plus de confiance.

751
00:53:38,808 --> 00:53:40,142
Vraiment? - Oui.

752
00:53:40,808 --> 00:53:41,808
Tellement mieux.

753
00:53:41,975 --> 00:53:44,350
Elle a vécu une période très difficile après le divorce.

754
00:53:44,517 --> 00:53:45,975
Je l'avais déjà remarqué.

755
00:53:52,267 --> 00:53:55,392
Ne veux-tu pas me donner une leçon ? Claudine ?

756
00:53:58,517 --> 00:54:00,808
Oui. Tu sais...

757
00:54:02,392 --> 00:54:03,933
tu le sais déjà...

758
00:54:05,225 --> 00:54:09,517
Si cela ne tenait qu'à moi, j'aurais gardé les deux.

759
00:54:11,892 --> 00:54:13,225
Merci, Claudine.

760
00:54:15,142 --> 00:54:16,308
Comme c'est mignon.

761
00:54:19,683 --> 00:54:21,600
Alors je ne serais plus chef d'orchestre maintenant !

762
00:54:21,975 --> 00:54:24,808
Qui sait ? - Un leader cependant.

763
00:54:25,100 --> 00:54:26,183
Vraiment?

764
00:54:27,933 --> 00:54:29,975
Au revoir, Stéph. À demain.

765
00:54:30,850 --> 00:54:32,267
Au revoir, à demain.

766
00:54:32,433 --> 00:54:34,933
Bonne chance! - Rentrez chez vous sain et sauf.

767
00:55:18,517 --> 00:55:19,725
Que faites-vous ici?

768
00:55:20,058 --> 00:55:21,725
Je me promène.

769
00:55:23,100 --> 00:55:24,767
Être paresseux ? A 2 heures du matin ?

770
00:55:25,100 --> 00:55:28,975
Après tout, c'est ici. - C'était mon service à l'usine.

771
00:55:30,017 --> 00:55:31,517
Qu'est-ce que c'est?

772
00:55:34,267 --> 00:55:37,142
Désolé, professeur ! - C'est personnel.

773
00:55:45,517 --> 00:55:47,975
Que fais-tu? - Rien.

774
00:55:48,100 --> 00:55:52,183
Allez, Jimmy. Pas avec moi, Jimmy. - Je n'interviendrai pas non plus dans ta vie !

775
00:55:52,517 --> 00:55:53,850
Je devrais faire ça.

776
00:56:00,933 --> 00:56:01,975
Pour l'amour de Dieu !

777
00:56:02,267 --> 00:56:04,933
"Symphonie n°3, G. Mahler".

778
00:56:05,100 --> 00:56:09,058
C'est "Mah-ler". Donnez-le-moi ! Rends-le-moi, tu es ennuyeux.

779
00:56:09,183 --> 00:56:11,142
Donner quoi ? - Donnez-le ici.

780
00:56:11,475 --> 00:56:13,350
Vous êtes ennuyeux. Donne-moi ça !

781
00:56:14,100 --> 00:56:16,100
C'est pour l'audition. - Pour quoi?

782
00:56:16,267 --> 00:56:17,683
L'Orchestre de Lille.

783
00:56:17,850 --> 00:56:19,350
Le fait est-il ? - Oui.

784
00:56:19,517 --> 00:56:23,308
Ils recherchent un tromboniste. Heureux? Donne-le-moi, bon sang !

785
00:56:24,142 --> 00:56:27,392
Comme c’est irritant. - Êtes-vous sérieux?

786
00:56:28,142 --> 00:56:31,100
L'idée de Thibaut ? - Il n'en sait rien.

787
00:56:32,267 --> 00:56:35,933
Il n'a peur de rien. - C'est une question de travail.

788
00:56:38,475 --> 00:56:41,808
Maintenant, il ressemble à ton frère. - Parce qu'il a raison.

789
00:56:43,267 --> 00:56:46,433
Il a dit qu'il pouvait faire mieux, alors...

790
00:56:47,142 --> 00:56:48,433
Mieux que quoi ?

791
00:56:49,142 --> 00:56:50,558
Donc tout ça.

792
00:56:51,725 --> 00:56:53,225
Et qu'est-ce que c'est ?

793
00:56:53,558 --> 00:56:56,725
Qu'est-ce que c'est? Nous? Harmonie? Walincourt?

794
00:56:57,058 --> 00:56:58,808
Non, mais tu ne comprends pas.

795
00:56:59,100 --> 00:57:00,475
Non, je ne comprends pas.

796
00:57:00,892 --> 00:57:02,975
Continuez à vous entraîner, c'est nécessaire.

797
00:57:03,100 --> 00:57:06,100
Sabrina, attends. - Maudite symphonie.

798
00:57:57,683 --> 00:57:59,308
Un peu plus, s'il vous plaît.

799
00:58:03,058 --> 00:58:04,600
Monsieur Lecocq, vous avez une minute ?

800
00:58:05,225 --> 00:58:09,017
Est-ce qu'ils en donnent encore beaucoup aux attaquants de Sodalpro ?

801
00:58:09,142 --> 00:58:10,808
Et puis? - Peut-être pas.

802
00:58:10,975 --> 00:58:12,683
Les jeter ne serait pas autorisé.

803
00:58:12,850 --> 00:58:15,850
Nous soutenons la grève, mais c'est ainsi que vous perdez votre emploi.

804
00:58:16,142 --> 00:58:18,600
Je dis cela pour toi. - Alors c'est simple.

805
00:58:22,600 --> 00:58:26,725
C'est ainsi que je respecte les règles. Et ils n'ont rien à manger.

806
00:58:27,392 --> 00:58:28,892
Non, ça m'énerve.

807
00:58:29,600 --> 00:58:31,142
Et un autre bonus.

808
00:58:32,850 --> 00:58:34,600
Es-tu heureux maintenant ?

809
00:58:51,225 --> 00:58:52,683
Ici? - Oui.

810
00:58:54,808 --> 00:58:56,017
Continuer.

811
00:58:58,808 --> 00:59:00,767
Candidat numéro 9.

812
00:59:10,725 --> 00:59:12,017
Nous vous entendons.

813
00:59:40,308 --> 00:59:41,392
Merci.

814
00:59:43,975 --> 00:59:46,350
Très bien, merci.

815
00:59:46,517 --> 00:59:48,808
Désolé, je suis un peu nerveux.

816
00:59:49,100 --> 00:59:51,017
Puis-je recommencer ?

817
00:59:51,808 --> 00:59:52,975
Non, ça va.

818
00:59:53,100 --> 00:59:54,517
Celui-là tombe.

819
00:59:56,308 --> 00:59:58,808
Monsieur, vous me suivez ?

820
01:00:06,183 --> 01:00:07,183
Jimmy! - Quoi?

821
01:00:07,350 --> 01:00:08,392
Que faites-vous ici?

822
01:00:08,558 --> 01:00:10,683
Je me suis ridiculisé.

823
01:00:10,850 --> 01:00:13,975
Pourquoi n'ai-je rien dit ? - Je voulais te faire une surprise.

824
01:00:14,100 --> 01:00:18,017
Je l'aurais déconseillé. Avec de tels adversaires.

825
01:00:18,308 --> 01:00:20,808
Les meilleurs musiciens, les animaux de la compétition.

826
01:00:21,850 --> 01:00:24,683
Ils pratiquent 15 heures par jour depuis des années.

827
01:00:25,725 --> 01:00:28,350
Désolé, mais avez-vous remarqué ? - Je devais viser haut.

828
01:00:29,350 --> 01:00:30,725
Mais pas ici...

829
01:00:32,808 --> 01:00:34,100
Je veux dire...

830
01:00:34,975 --> 01:00:36,725
Focus sur Hazebroek.

831
01:00:37,058 --> 01:00:38,183
À propos du match.

832
01:00:40,558 --> 01:00:41,725
Es-tu prêt?

833
01:00:46,933 --> 01:00:49,183
Jimmy... - Je l'ai compris.

834
01:00:52,600 --> 01:00:54,183
Nous parlerons à mon retour.

835
01:00:59,100 --> 01:01:00,517
BIEN!

836
01:01:02,308 --> 01:01:04,100
Bravo, Matteo!

837
01:01:14,892 --> 01:01:16,100
Tout va bien ?

838
01:01:19,058 --> 01:01:20,225
Oui.

839
01:01:20,767 --> 01:01:23,183
Il a marqué, il est content. Je me fige.

840
01:01:23,350 --> 01:01:25,142
Il fait froid. - Comme toujours.

841
01:01:28,017 --> 01:01:30,600
Comment s’est passée l’audition ?

842
01:01:33,100 --> 01:01:34,558
C'était intense.

843
01:01:37,892 --> 01:01:39,475
Je n'aurais pas dû être choisi.

844
01:01:41,517 --> 01:01:43,808
Le niveau était vertigineux.

845
01:01:46,225 --> 01:01:48,433
Déçu? - Je n'appelle pas.

846
01:01:50,850 --> 01:01:52,225
Sachez...

847
01:01:53,267 --> 01:01:55,183
Je me faisais peu d'illusions.

848
01:01:59,850 --> 01:02:01,558
Au moins, maintenant, il restera avec nous.

849
01:02:03,017 --> 01:02:04,517
Nous avons besoin de vous ici.

850
01:02:14,058 --> 01:02:15,475
J'ai eu tort.

851
01:02:19,100 --> 01:02:20,475
Assez désordonné.

852
01:02:23,183 --> 01:02:25,558
Mais il a essayé. - Pourri.

853
01:02:38,892 --> 01:02:40,475
Je ne m'attendais pas à ça.

854
01:02:43,392 --> 01:02:45,600
Nous passerons par Hazebroek !

855
01:02:45,808 --> 01:02:47,808
Je vous ai vu!

856
01:02:48,475 --> 01:02:50,600
Attention au ballon !

857
01:02:50,975 --> 01:02:52,100
Après!

858
01:02:52,975 --> 01:02:54,267
Qu'as-tu dit à propos de...

859
01:03:20,100 --> 01:03:22,475
Mesdames et messieurs,

860
01:03:22,683 --> 01:03:27,517
L'harmonie des mineurs de Walincourt

861
01:03:27,725 --> 01:03:31,767
qui fête son 142e anniversaire.

862
01:03:32,100 --> 01:03:34,558
Et comme le groupe est beau !

863
01:04:09,225 --> 01:04:10,808
Où est Jimmy ?

864
01:04:19,433 --> 01:04:22,142
Jimmy, nous y sommes presque.

865
01:04:22,308 --> 01:04:24,100
Cela n'a pas de sens.

866
01:04:24,225 --> 01:04:26,433
C'est assez. - Nous ne sommes pas assez bons.

867
01:04:26,808 --> 01:04:28,808
Encore! Croyez en vous.

868
01:04:29,267 --> 01:04:30,433
Arrête, viens.

869
01:04:47,767 --> 01:04:48,975
C'est mieux.

870
01:04:54,142 --> 01:04:58,183
Bravo et merci à Concordia de Waziers.

871
01:05:00,767 --> 01:05:03,558
Nous continuons, profitez de vos applaudissements.

872
01:05:03,767 --> 01:05:06,975
par l'Harmonie des Mineurs de Walincourt,

873
01:05:07,100 --> 01:05:10,225
Réalisé par Jimmy Lecocq.

874
01:05:11,600 --> 01:05:12,808
Avant!

875
01:05:13,808 --> 01:05:15,517
Eh bien, cuisinier, avez-vous oublié votre louche ?

876
01:05:16,517 --> 01:05:17,933
À exécuter.

877
01:05:19,100 --> 01:05:20,100
Comme c'est fou !

878
01:05:20,975 --> 01:05:23,100
Que voulez-vous de moi? - Ça suffit !

879
01:05:23,600 --> 01:05:24,850
Silence, tout le monde.

880
01:05:25,808 --> 01:05:27,392
Allez, que s'est-il passé ?

881
01:05:27,767 --> 01:05:29,058
Vous ne pouvez pas les battre !

882
01:05:29,517 --> 01:05:30,767
Calme-toi.

883
01:05:34,183 --> 01:05:35,308
Haut!

884
01:05:57,100 --> 01:05:58,475
La fille de Charlène. - La fille de Charlène.

885
01:05:59,142 --> 01:06:00,683
Au centre, des bottes vertes.

886
01:06:00,850 --> 01:06:04,058
Je ne vois rien. Est-ce que ta mère est ici ? - Je ne pense pas.

887
01:06:06,100 --> 01:06:08,683
Médicament! Le professeur nous a vu.

888
01:06:10,100 --> 01:06:12,142
Qu'est-ce que tu fais maintenant, idiot ?

889
01:06:20,267 --> 01:06:22,183
Jeremy, jette la clé un instant.

890
01:06:22,517 --> 01:06:23,808
Bonjour. - La clé.

891
01:06:23,975 --> 01:06:24,892
¡Thibaut!

892
01:06:25,475 --> 01:06:27,350
Jimmy, Thibaut est là.

893
01:06:27,725 --> 01:06:28,850
Tout va bien ?

894
01:06:29,142 --> 01:06:30,725
Tout va bien ? - Oui.

895
01:06:30,892 --> 01:06:33,142
Nous avons remplacé le silencieux.

896
01:06:33,475 --> 01:06:35,142
Tout va bien ? - Oui.

897
01:06:35,475 --> 01:06:36,350
Bonjour.

898
01:06:36,517 --> 01:06:38,850
Pièces? - Pain.

899
01:06:39,892 --> 01:06:42,017
Que veux-tu? - Vous avez un moment ?

900
01:06:42,308 --> 01:06:43,767
Non.

901
01:06:50,808 --> 01:06:52,933
J'ai entendu ça de Hazebroek.

902
01:06:54,142 --> 01:06:55,767
Vous ne pouvez pas abandonner.

903
01:06:56,100 --> 01:07:00,017
Tout le monde a parfois des difficultés. - Vous vous battiez ?

904
01:07:02,142 --> 01:07:05,933
Oui. Pensez-vous qu'il est facile de devenir chef d'orchestre ?

905
01:07:06,225 --> 01:07:08,100
Pour Thibaut de Meudon, oui.

906
01:07:08,433 --> 01:07:12,475
Laisse tomber, Jimmy. Je travaille 15 heures par jour depuis 20 ans.

907
01:07:12,850 --> 01:07:16,683
Je n'avais ni jeunesse, ni vie. J'ai conquis où je suis.

908
01:07:17,017 --> 01:07:19,058
Qu'entends-tu par mérité ?

909
01:07:19,183 --> 01:07:22,683
Savez-vous combien je gagne au bar ? 11 euros de l'heure.

910
01:07:23,183 --> 01:07:25,225
Je vis avec ma mère, je ne vois pas mon fils,

911
01:07:25,392 --> 01:07:27,850
Il joue de la flûte harmonique. Mérité, dites-vous ?

912
01:07:28,142 --> 01:07:31,725
Tu es venu me dire que je peux diriger l'harmonie,

913
01:07:32,058 --> 01:07:35,017
vous pouvez créer une école de musique ! Quoi d'autre, le Bolchoï ?

914
01:07:35,142 --> 01:07:36,725
Je ne t'ai rien demandé !

915
01:07:41,767 --> 01:07:44,933
Je ne l'ai jamais laissé partir, surtout mon frère.

916
01:07:45,225 --> 01:07:48,225
Ton frère ! Je ne suis pas ton frère !

917
01:07:48,392 --> 01:07:50,058
Nous n'avons pas grandi ensemble.

918
01:07:50,350 --> 01:07:51,933
Cela devrait être ici.

919
01:07:52,225 --> 01:07:56,017
Toi seul as eu de la chance. C'est tout ce que je vois.

920
01:07:56,142 --> 01:07:58,142
Va te faire foutre, tu m'énerves !

921
01:08:16,975 --> 01:08:18,932
Voudriez-vous vous arrêter un instant, monsieur ?

922
01:08:20,517 --> 01:08:23,725
Jimmy a été suspendu. Claudine n'a rien dit ?

923
01:08:25,100 --> 01:08:27,557
À cause de la concurrence ? - Pour la nourriture.

924
01:08:27,767 --> 01:08:28,600
La nourriture ?

925
01:08:28,807 --> 01:08:31,600
Il nous donnait des restes de la cantine.

926
01:08:31,807 --> 01:08:35,267
Il avait été prévenu, mais il a continué. Vous le connaissez déjà.

927
01:08:36,932 --> 01:08:40,557
Depuis combien de temps l’usine est-elle fermée ? - Presque huit mois.

928
01:08:41,142 --> 01:08:44,725
Voici Thibaut, le frère de Jimmy. - Au plaisir de vous rencontrer.

929
01:08:44,892 --> 01:08:46,975
Bonne visite. - Au revoir.

930
01:09:02,392 --> 01:09:04,432
Ils ont enlevé les machines.

931
01:09:07,267 --> 01:09:10,267
Ils sont revenus la semaine dernière. Il y a eu des bagarres.

932
01:09:10,432 --> 01:09:14,225
Ils ont dû laisser le reste, mais pour combien de temps.

933
01:09:18,267 --> 01:09:22,142
Et maintenant tu répètes ici ? - Tu le penses ?

934
01:09:22,307 --> 01:09:25,142
Le maire nous a quittés, le moral est parti.

935
01:09:26,307 --> 01:09:29,142
Gauche? - Nous avons rendu la ville ridicule.

936
01:09:30,892 --> 01:09:31,892
Je jure...

937
01:09:35,057 --> 01:09:38,057
Je n'aurais jamais dû insister pour qu'il conduise.

938
01:09:39,557 --> 01:09:40,767
Bien sûr, il est en colère.

939
01:09:41,100 --> 01:09:43,725
Il n'est pas en colère contre vous, mais contre lui-même.

940
01:09:45,057 --> 01:09:47,432
Que puis-je faire ? - Rien.

941
01:09:48,142 --> 01:09:49,557
C’était surévalué.

942
01:09:49,932 --> 01:09:52,933
Votre ego est blessé. Maintenant, il doit s'en remettre.

943
01:09:54,767 --> 01:09:57,683
Nous voulions faire un concert-bénéfice.

944
01:09:57,850 --> 01:10:01,142
Nous n'avons apporté que les instruments que nous avions apportés ici.

945
01:10:01,933 --> 01:10:05,975
C'est déjà un début. - Ce n'est pas un début, c'est la fin.

946
01:10:06,850 --> 01:10:08,975
De l'harmonie, du Sodalpro, tout.

947
01:10:10,892 --> 01:10:12,225
Que fait-on encore ici ?

948
01:10:32,350 --> 01:10:33,475
Jouez ce concert.

949
01:10:35,058 --> 01:10:37,058
Ici à l'usine, en harmonie.

950
01:10:38,142 --> 01:10:39,267
Et je conduis.

951
01:10:41,100 --> 01:10:44,100
Mais tout le monde est parti. - Ils reviendront.

952
01:10:52,517 --> 01:10:53,683
Reconnaissez-vous cela ?

953
01:11:06,892 --> 01:11:08,058
Carmen ?

954
01:11:09,350 --> 01:11:10,350
C'est Boléro.

955
01:11:10,725 --> 01:11:14,475
Boléro de Ravel, exactement. Le plus gros succès au monde.

956
01:11:14,850 --> 01:11:18,100
Non, le plus gros succès de tous les temps est Allumer le feu.

957
01:11:18,225 --> 01:11:20,517
Johnny Hallyday est chanteur et auteur-compositeur. - Non, David Bowie.

958
01:11:21,683 --> 01:11:25,183
Le Boléro en musique classique ! - Quel est le lien avec nous ?

959
01:11:35,683 --> 01:11:40,100
Avez-vous entendu ça ? Ravel a écrit ceci après avoir visité une usine.

960
01:11:40,433 --> 01:11:41,600
Et ça...

961
01:11:43,767 --> 01:11:45,225
Le bruit des machines.

962
01:11:45,767 --> 01:11:48,225
Très bon, mais nous n'avons pas mangé ça.

963
01:11:48,392 --> 01:11:50,600
Exactement. - Nous ne voulons pas faire de musique.

964
01:11:50,975 --> 01:11:54,017
Mais sauver nos emplois. - Nous n'avons rien à perdre.

965
01:11:54,475 --> 01:11:55,725
Plus personne ne se soucie de nous.

966
01:11:56,058 --> 01:11:59,975
L’usine est vide, aucune presse en vue. - Et qu'est-ce qu'un concert ?

967
01:12:00,767 --> 01:12:02,183
Quand je conduis, je le fais.

968
01:12:02,517 --> 01:12:05,433
La presse nationale elle-même. - C'est ce que tu penses !

969
01:12:05,808 --> 01:12:08,725
C’est pourquoi ils écrivent sur l’harmonie et non sur notre travail.

970
01:12:09,058 --> 01:12:10,350
Ou nos familles.

971
01:12:10,725 --> 01:12:12,683
Nous n'existons pas - Sodalpro

972
01:12:13,017 --> 01:12:16,267
C'est une salle de concert pour vous. Vous pouvez faire ce que vous voulez n'importe où.

973
01:12:16,433 --> 01:12:21,017
Et nous nous mettons en travers du chemin. Je suis sûr que c'est vrai, dis quelque chose aussi.

974
01:12:22,225 --> 01:12:24,892
Ils s'en foutent. - Assez!

975
01:12:25,808 --> 01:12:29,350
Tout à l'heure, nous déplorions que plus personne ne se soucie de nous.

976
01:12:29,517 --> 01:12:33,767
Maintenant, un chef d'orchestre veut venir diriger un concert... venir diriger un concert ici à l'usine,

977
01:12:34,100 --> 01:12:37,433
donc tout le pays parle de nous. Et vous laisse indifférent ?

978
01:12:37,808 --> 01:12:40,725
Ne perdez pas votre temps. Ils préféreraient mourir

979
01:12:41,058 --> 01:12:43,808
autour du brasier pendant que nous chantons ensemble

980
01:12:44,100 --> 01:12:45,808
"¡Tous ensemble !"

981
01:12:46,100 --> 01:12:47,933
Calme-toi, tout va bien...

982
01:12:49,267 --> 01:12:52,517
Putain ! - Sabrina, je n'ai pas encore fini.

983
01:12:59,100 --> 01:13:00,683
Très fort. - C'est difficile.

984
01:13:04,058 --> 01:13:05,392
Je vais essayer.

985
01:13:10,683 --> 01:13:12,558
Notre Johnny !

986
01:13:20,308 --> 01:13:21,892
Un vrai vendeur de billets.

987
01:13:22,975 --> 01:13:24,475
Blague.

988
01:13:30,517 --> 01:13:32,100
Pas encore? - Non.

989
01:13:32,433 --> 01:13:34,433
Je ne te laisse pas partir, mdr.

990
01:13:36,350 --> 01:13:37,850
Comme?

991
01:13:39,142 --> 01:13:40,392
Tu le veux encore ?

992
01:13:40,767 --> 01:13:42,017
Non, probablement pas.

993
01:13:47,100 --> 01:13:48,100
Beau.

994
01:13:53,350 --> 01:13:54,767
Allez!

995
01:14:04,725 --> 01:14:05,850
Avant!

996
01:14:19,225 --> 01:14:21,225
Et ça !

997
01:14:21,558 --> 01:14:24,850
Ne sois pas si têtu, Jimmy.

998
01:14:25,017 --> 01:14:27,350
Vous êtes insupportable.

999
01:14:27,517 --> 01:14:30,767
Nous laissons Hazebroek derrière nous

1000
01:14:30,933 --> 01:14:33,558
Ce que nous faisons maintenant, c'est grâce à vous.

1001
01:14:33,767 --> 01:14:35,267
Merci à moi ?

1002
01:14:35,433 --> 01:14:38,517
Thibaut est là grâce à vous. - Tu ne parles que de lui maintenant.

1003
01:14:38,892 --> 01:14:41,225
Ça suffit, Jimmy. - Tu tombes amoureuse de lui ?

1004
01:14:43,100 --> 01:14:44,808
Est-ce que je tombe amoureuse de lui ?

1005
01:14:44,975 --> 01:14:49,017
Que dis-tu maintenant ? De quel genre de jalousie stupide s'agit-il ?

1006
01:14:49,142 --> 01:14:50,517
Je te ramènerai.

1007
01:14:50,892 --> 01:14:53,933
Vous ne le faites pas pour moi, il nous manque un tromboniste.

1008
01:14:56,142 --> 01:14:59,058
Tu as raison. J'avais tort à propos du frère.

1009
01:15:01,058 --> 01:15:03,808
Allez-y avec Thibaut. - Oui je le ferai.

1010
01:15:03,975 --> 01:15:05,975
Quoi? - Je vais chez Thibaut.

1011
01:15:31,683 --> 01:15:32,892
Plus large...

1012
01:15:36,808 --> 01:15:38,475
Rendez-vous dans deux semaines. - Deux semaines.

1013
01:15:38,683 --> 01:15:40,892
Je suis prudent et je suis vos conseils.

1014
01:16:16,142 --> 01:16:19,225
Quelques mesures de Quadrature, pendant les répétitions,

1015
01:16:19,392 --> 01:16:21,558
Sous votre direction.

1016
01:16:21,767 --> 01:16:25,225
Prochainement, première mondiale à La Seine Musicale.

1017
01:16:25,392 --> 01:16:28,850
Parlons maintenant d'un autre projet très original,

1018
01:16:29,017 --> 01:16:31,725
qui vous est particulièrement proche.

1019
01:16:32,058 --> 01:16:34,600
Un arrangement du Boléro de Ravel

1020
01:16:34,808 --> 01:16:38,225
pour chœur et orchestre, qu'il dirige dans une usine.

1021
01:16:38,392 --> 01:16:40,725
Justement, dans une petite entreprise,

1022
01:16:40,892 --> 01:16:44,017
menacé de fermeture, à Walincourt.

1023
01:16:45,725 --> 01:16:47,058
Une histoire de tous les jours.

1024
01:16:47,183 --> 01:16:50,767
Les travailleurs se battent depuis des semaines

1025
01:16:51,100 --> 01:16:54,183
Pour sauver leurs emplois... - Ici Thibaut !

1026
01:16:54,808 --> 01:16:56,892
Ça a l'air bien à la télé, non ?

1027
01:16:57,183 --> 01:16:59,975
Qu'est-ce qui vous a amené dans cette petite ville du nord ?

1028
01:17:00,933 --> 01:17:02,267
Mon frère.

1029
01:17:03,017 --> 01:17:06,183
Mon frère, le tromboniste de cette harmonie.

1030
01:17:09,142 --> 01:17:11,350
Au revoir, professeur. - Au revoir, professeur.

1031
01:17:22,683 --> 01:17:25,100
Bonjour Jimmy, tu es avec moi.

1032
01:17:25,433 --> 01:17:27,308
Tibaut.

1033
01:17:30,058 --> 01:17:34,933
Je voulais juste te dire que tu nous manques.

1034
01:17:35,225 --> 01:17:37,600
C'est-à-dire.

1035
01:17:39,392 --> 01:17:41,058
Revenir.

1036
01:17:55,767 --> 01:17:56,850
Monsieur?

1037
01:17:58,392 --> 01:17:59,433
Merci.

1038
01:18:02,892 --> 01:18:05,142
Au revoir Thibaut. Est-il parti ? - Oui.

1039
01:18:25,225 --> 01:18:26,808
Quel accueil !

1040
01:18:27,433 --> 01:18:29,142
Je vois que tout le monde est là.

1041
01:18:30,017 --> 01:18:31,267
C'est OK.

1042
01:18:32,433 --> 01:18:33,600
Passons à autre chose...

1043
01:18:33,808 --> 01:18:36,767
Je suggère d'aller droit au but.

1044
01:18:38,558 --> 01:18:41,100
Vous n'avez pas changé le silencieux ? - Oui.

1045
01:18:45,725 --> 01:18:48,808
Dans quel hôtel es-tu ? - Mercure.

1046
01:18:48,975 --> 01:18:50,017
BIEN.

1047
01:18:50,142 --> 01:18:51,975
Non merci. - Non merci.

1048
01:18:54,683 --> 01:18:56,517
Je ne pensais pas ce que j'ai dit à cette occasion.

1049
01:18:56,933 --> 01:18:59,017
J'ai dit des bêtises, je me suis mis en colère.

1050
01:19:00,558 --> 01:19:02,142
Je suis sûr que tu le pensais.

1051
01:19:03,933 --> 01:19:05,350
Il n'avait pas tort.

1052
01:19:11,142 --> 01:19:12,475
Êtes-vous également né à Tourcoing ?

1053
01:19:12,850 --> 01:19:13,975
Comme?

1054
01:19:14,100 --> 01:19:16,850
Né à Tourcoing ? - Oui.

1055
01:19:19,517 --> 01:19:22,225
Comment se présente Tourcoing ? - A Roubaix.

1056
01:19:28,850 --> 01:19:31,433
Cela a commencé à me déranger à la naissance de Justine.

1057
01:19:32,850 --> 01:19:35,683
Alors j'ai commencé à conduire ici comme un idiot.

1058
01:19:39,475 --> 01:19:41,017
Voilà.

1059
01:19:41,350 --> 01:19:42,683
où?

1060
01:19:44,600 --> 01:19:47,725
C'est là que nous vivions, au deuxième étage.

1061
01:19:51,100 --> 01:19:53,058
Aimez-vous ça?

1062
01:20:02,850 --> 01:20:04,308
Vous voyez ces enfants là-bas ?

1063
01:20:05,225 --> 01:20:06,892
Cela aurait pu être nous.

1064
01:20:08,725 --> 01:20:11,017
Viens. - Où allons-nous ?

1065
01:20:12,975 --> 01:20:14,683
Qu'est-ce qu'on fait ici, Jimmy ?

1066
01:20:36,933 --> 01:20:38,058
Vén.

1067
01:20:39,308 --> 01:20:40,892
Quoi? - Regarde là-bas.

1068
01:20:45,683 --> 01:20:47,058
BIEN.

1069
01:20:47,725 --> 01:20:48,850
C'est-à-dire.

1070
01:21:02,850 --> 01:21:04,475
Pouvez-vous en faire une copie ?

1071
01:21:05,058 --> 01:21:06,433
Oublier.

1072
01:21:07,600 --> 01:21:09,225
Je vole, tu copie.

1073
01:21:10,100 --> 01:21:11,142
D'accord alors.

1074
01:21:20,975 --> 01:21:23,683
Cela aurait dû être notre vie. - Oui.

1075
01:21:24,558 --> 01:21:26,725
Manger des brochettes près du canal.

1076
01:21:28,100 --> 01:21:29,725
Si seulement nous avions eu le même numéro.

1077
01:21:29,892 --> 01:21:33,142
Dans ce cas, il ne s'appellerait pas Thibaut.

1078
01:21:34,350 --> 01:21:35,350
Comment alors ?

1079
01:21:35,517 --> 01:21:38,433
Jordan ou quelque chose comme ça, un nom normal.

1080
01:21:39,600 --> 01:21:40,892
Eh bien, oui.

1081
01:21:41,683 --> 01:21:44,058
Ou alors il s'appellerait Jean-Baptiste.

1082
01:21:44,183 --> 01:21:47,100
Avant! Je mange vraiment un Jean-Baptiste.

1083
01:21:47,225 --> 01:21:49,975
Je ne voudrais pas qu'un autre parent ait eu ça.

1084
01:21:52,392 --> 01:21:53,683
Moi non plus.

1085
01:21:55,017 --> 01:21:57,017
Même si j'aimerais avoir un frère.

1086
01:21:58,600 --> 01:22:01,100
J'ai eu beaucoup de frères avec Claudine.

1087
01:22:01,683 --> 01:22:04,100
Mais ils ne restèrent jamais longtemps.

1088
01:22:09,017 --> 01:22:11,475
Allez, dépêche-toi !

1089
01:22:12,350 --> 01:22:15,100
Où ai-je mis ces clés maintenant ?

1090
01:22:16,225 --> 01:22:17,850
Vous conduisez, pas moi.

1091
01:22:19,683 --> 01:22:20,767
Suivant.

1092
01:22:23,183 --> 01:22:24,850
Ce sera difficile.

1093
01:22:25,017 --> 01:22:27,100
Pourquoi? - Je n'ai pas de permis de conduire.

1094
01:22:27,267 --> 01:22:30,392
Vous n'avez pas de permis de conduire ? Quel idiot.

1095
01:22:31,350 --> 01:22:34,100
Vous pouvez conduire, mais vous ne pouvez pas conduire une voiture.

1096
01:22:35,058 --> 01:22:36,475
Personne n'est parfait.

1097
01:22:38,183 --> 01:22:42,433
Vous n'écoutez pas ! Relâchez la gauche et poussez la droite !

1098
01:22:42,600 --> 01:22:46,100
Je fais ça tout le temps ! - Ce n'est pas vrai !

1099
01:22:46,267 --> 01:22:49,392
Il faut trouver son rythme. Modéré.

1100
01:22:49,558 --> 01:22:51,183
Mais je suis Lazare.

1101
01:22:52,100 --> 01:22:53,975
Tapez avec votre pied droit.

1102
01:22:55,017 --> 01:22:56,308
En arrière!

1103
01:22:57,433 --> 01:22:58,933
Très bientôt.

1104
01:23:00,308 --> 01:23:02,933
Oui, presque. Faites ce que vous voulez !

1105
01:23:03,225 --> 01:23:05,433
Mais je n'ai pas ma canne.

1106
01:23:06,142 --> 01:23:09,725
Des problèmes, messieurs ? Des problèmes ?

1107
01:23:11,183 --> 01:23:12,392
Arrêter le moteur.

1108
01:23:12,558 --> 01:23:14,683
Grandir ? - Coupez le moteur !

1109
01:23:23,558 --> 01:23:24,725
Qu'est-ce que c'est?

1110
01:23:27,058 --> 01:23:29,017
Tibaut ? - Comment?

1111
01:23:29,475 --> 01:23:31,725
Sommes-nous frères ou demi-frères et sœurs ?

1112
01:23:34,100 --> 01:23:35,183
Frères.

1113
01:23:37,767 --> 01:23:41,392
D'après les études, nous avons le même père.

1114
01:23:41,558 --> 01:23:42,892
BIEN.

1115
01:23:44,100 --> 01:23:45,850
Que sais-tu de lui ?

1116
01:23:46,475 --> 01:23:47,808
Rien.

1117
01:23:49,308 --> 01:23:51,433
C'est juste un idiot.

1118
01:23:56,350 --> 01:23:58,183
Desormeaux, Lecocq !

1119
01:23:58,350 --> 01:23:59,725
Rejoignez-nous.

1120
01:24:01,017 --> 01:24:03,058
Suivant. - Nous devons nous lever.

1121
01:24:05,475 --> 01:24:07,142
Dois-je le laisser à la gare ?

1122
01:24:10,975 --> 01:24:12,058
Non.

1123
01:24:12,392 --> 01:24:13,517
Non ?

1124
01:24:18,767 --> 01:24:19,808
Bon...

1125
01:24:20,100 --> 01:24:21,475
Et que faisons-nous ?

1126
01:24:27,392 --> 01:24:28,433
Justine !

1127
01:24:30,267 --> 01:24:31,808
Mon père est là !

1128
01:24:35,683 --> 01:24:37,808
Surprendre! Comment vas-tu?

1129
01:24:38,600 --> 01:24:42,100
Qu'es-tu venu faire ? - Je t'ai parlé de Thibaut.

1130
01:24:43,100 --> 01:24:46,100
Thibaut... Justine... - Au revoir, Justine.

1131
01:24:46,392 --> 01:24:48,100
Tout va bien ? - Oui, je peux ?

1132
01:24:48,267 --> 01:24:50,392
Très bien, un peu fatigué, mais...

1133
01:24:51,142 --> 01:24:55,058
Ils prélèvent des cellules souches et les injectent dans le sang de Thibaut.

1134
01:24:55,808 --> 01:24:59,850
Après, ça devient un peu technique. Mais ça a marché !

1135
01:25:00,350 --> 01:25:03,392
VRAI? - Et maintenant tu as le sang de mon père ?

1136
01:25:03,767 --> 01:25:07,975
Oui, son sang. - Dis-moi, Thibaut est ton oncle ?

1137
01:25:08,267 --> 01:25:12,517
Et c’est un grand chef d’orchestre qui voyage partout dans le monde.

1138
01:25:12,892 --> 01:25:15,975
Joue Verdi, Mozart, Beethoven, Bach.

1139
01:25:16,100 --> 01:25:20,433
Bien. Jouez en harmonie. L'autre joue de la musique classique.

1140
01:25:20,808 --> 01:25:23,058
Totalement bien ! - Excellent!

1141
01:25:23,350 --> 01:25:24,475
Oui.

1142
01:25:30,767 --> 01:25:33,850
Est-ce que tout va bien à l'école ? - Oui.

1143
01:25:34,017 --> 01:25:35,475
Et ta mère ?

1144
01:25:36,100 --> 01:25:39,267
Oui, c'est maman, n'est-ce pas ? - Oui...

1145
01:25:39,600 --> 01:25:43,183
Merci pour le Coca ! - Tu pars déjà ? Il vient d'arriver !

1146
01:25:43,517 --> 01:25:45,100
Mes amis attendent.

1147
01:25:45,392 --> 01:25:48,308
Vos amis... Venez ici.

1148
01:25:49,183 --> 01:25:51,892
A prendre. Ne fais rien de stupide.

1149
01:25:52,183 --> 01:25:53,975
N'achetez pas de cigarettes ! - Merci.

1150
01:25:54,267 --> 01:25:55,350
Donne-moi un baiser.

1151
01:25:55,975 --> 01:25:57,058
Et un câlin.

1152
01:25:59,308 --> 01:26:01,433
Appelez-moi. Oui? - Oui.

1153
01:26:02,808 --> 01:26:04,683
Fais-le, d'accord ? - Oui. Au revoir, mec !

1154
01:26:05,017 --> 01:26:07,517
Bonjour Justine ! Au plaisir de vous rencontrer.

1155
01:26:10,392 --> 01:26:13,225
Avez-vous déjà été en Italie? - Non, pourquoi ?

1156
01:26:15,850 --> 01:26:18,725
L'eau y est plus chaude. - C'est moins cher ici !

1157
01:26:25,600 --> 01:26:28,350
Moi qui ne connaissais que le ciel du nord

1158
01:26:29,767 --> 01:26:32,725
J'aimerais laver ce gris

1159
01:26:34,017 --> 01:26:35,517
Changer de cap

1160
01:26:38,433 --> 01:26:42,808
Emmène-moi avec toi

1161
01:26:42,975 --> 01:26:45,100
Jusqu'à la fin du monde

1162
01:26:45,225 --> 01:26:49,100
Emmène-moi au pays des merveilles

1163
01:26:49,225 --> 01:26:53,142
Pour moi, la misère semble

1164
01:26:53,308 --> 01:26:55,683
Moins lourd au soleil

1165
01:26:55,850 --> 01:26:57,433
Ne les laissez pas vous entendre.

1166
01:27:07,017 --> 01:27:08,100
Qu'est-ce que c'est?

1167
01:27:09,475 --> 01:27:10,808
Que fais-tu en ce moment?

1168
01:27:11,433 --> 01:27:13,683
Ne fais pas ça, il fait glacial !

1169
01:27:16,392 --> 01:27:17,517
¡Thibaut!

1170
01:27:18,725 --> 01:27:19,975
Que fais-tu en ce moment?

1171
01:27:24,600 --> 01:27:25,933
Qu'est-ce que tu as ?

1172
01:27:30,600 --> 01:27:31,975
Arrêtez de déconner !

1173
01:27:32,100 --> 01:27:34,975
Tu vas attraper froid !

1174
01:27:38,058 --> 01:27:40,100
Qu'est-ce que tu as ? Qu'y a-t-il ?

1175
01:27:43,308 --> 01:27:45,725
Finalement, cela n'a pas fonctionné. - Et puis?

1176
01:27:49,017 --> 01:27:51,975
La greffe. Je ne peux pas continuer.

1177
01:27:54,975 --> 01:27:56,433
Je le savais depuis hier.

1178
01:27:57,392 --> 01:27:59,433
Je l'ai repoussé. - Vous galopez.

1179
01:27:59,808 --> 01:28:00,683
Médicament!

1180
01:28:02,058 --> 01:28:05,100
Que fais-tu en ce moment? - Je n'y arriverai pas.

1181
01:28:06,100 --> 01:28:07,433
Je n'en peux plus.

1182
01:28:08,683 --> 01:28:11,683
Tu ne peux pas me quitter. Cela ne devrait pas être le cas.

1183
01:28:14,058 --> 01:28:15,267
Restez avec moi.

1184
01:29:49,517 --> 01:29:50,517
Sabrine !

1185
01:29:50,975 --> 01:29:54,017
Ce qui se passe? - Ils ont tout pris.

1186
01:29:54,350 --> 01:29:55,933
C'est fini, Jimmy.

1187
01:31:01,267 --> 01:31:05,100
Œuvres de La Seine Musicale Quadrature

1188
01:31:08,183 --> 01:31:10,100
Et un peu ici, s'il vous plaît ?

1189
01:31:12,892 --> 01:31:13,892
Ici?

1190
01:31:14,392 --> 01:31:16,058
J'ai mal à la tête.

1191
01:31:20,517 --> 01:31:22,683
Tu ne vas pas faire ça ? - Oui.

1192
01:31:22,850 --> 01:31:25,308
J'ai mal à la tête. - Désolé.

1193
01:31:26,558 --> 01:31:29,475
Débarrassez-vous de ces fleurs. Cela ressemble à un enterrement.

1194
01:31:31,392 --> 01:31:34,683
Prenez un autre tramadol. - Je suis fatigué.

1195
01:31:35,767 --> 01:31:39,100
Orchestre prêt, sur scène dans cinq minutes.

1196
01:31:40,142 --> 01:31:41,808
Peux-tu me laisser tranquille un moment ?

1197
01:31:44,392 --> 01:31:45,475
Merci.

1198
01:31:46,850 --> 01:31:48,392
Vous êtes le meilleur.

1199
01:31:56,058 --> 01:31:57,308
À bientôt.

1200
01:32:12,767 --> 01:32:14,725
Allez, dépêche-toi.

1201
01:35:04,517 --> 01:35:06,225
C'était sublime.

1202
01:35:11,475 --> 01:35:12,850
Reviendras-tu ?

1203
01:35:55,600 --> 01:35:56,892
Qu'est-ce que c'est?